Sentences — 15 found
-
jreibun/2554/1Details ▸
-
経営が
- ゆきづまって/いきづ行き詰まって いた会社は、
- ふさいさんぶもん不採算部門 を切り離すことを決めた。
The company was stagnating and decided to divest itself of unprofitable divisions. — Jreibun -
142629Details ▸
- せいぞう製造
- ぶもん部門
- は
- あたら新しい
- きんゆう金融
- せいさく政策
- に
- どうよう動揺
- しています 。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. — Tatoeba -
158374Details ▸
- わたし私
- は
- えいぎょう営業
- ぶもん部門
- の
- いちいん一員
- です 。
I am a member of the sales department. — Tatoeba -
77590Details ▸
- れきしがく歴史学
- は
- じんぶんかがく人文科学
- の
- いち一
- ぶもん部門
- である 。
History is a branch of the humanities. — Tatoeba -
104683Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃちょう社長
- が
- その
- ぶもん部門
- の
- はいし廃止
- を
- けってい決定
- した
- こと
- を
- し知らなかった 。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line. — Tatoeba -
137846Details ▸
- だいすう代数
- は
- すうがく数学
- の １
- ぶもん部門
- です 。
Algebra is a branch of mathematics. — Tatoeba -
108687Details ▸
- かれ彼
- は
- きかく企画
- ぶもん部門
- に
- ぞく属している 。
He belongs to the planning section. — Tatoeba -
137587Details ▸
- たいき大気
- の
- もんだい問題
- には 、
- かんさつ観察 、
- りかい理解 、
- よそく予測 、
- それ
- に
- かんり管理
- と
- い言った
- よっ４つ
- の
- しゅよう主要な
- ぶもん部門
- が
- ある 。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. — Tatoeba -
174064Details ▸
- こうえきじぎょう公益事業
- ぶもん部門
- の
- きゅうせいちょう急成長
- を
- みこ見込んでいます 。
We expect rapid growth of the utilities sector. — Tatoeba -
175210Details ▸
- けんきゅう研究
- ぶちょう部長
- は
- その
- ぶもん部門
- が
- しんせいひん新製品
- の
- テスト
- を
- する
- にあたって 、
- てっていてき徹底的な
- しごと仕事
- を
- させた 。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product. — Tatoeba -
184610Details ▸
- かく各
- ぶもん部門
- の
- ゆうしょうこうほ優勝候補
- が
- あつ集まった 。
The top favorites of each section were gathered together. — Tatoeba -
191104Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- いつ５つ
- の
- ぶもん部門
- に
- わ分かれた 。
The committee divided into five sections. — Tatoeba -
222662Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- は
- つうしん通信
- ぶもん部門
- で
- よく
- し知られている 。
This corporation is well known for its communication equipment. — Tatoeba -
230273Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- かこ過去 ２０
- ねんかん年間
- で ２０００
- まん万
- の
- しんきこよう新規雇用
- が
- そうしゅつ創出
- された
- が 、
- その
- ほとんど
- は
- サービス
- ぶもん部門
- における
- ものである 。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. — Tatoeba -
206664Details ▸
- その
- ほん本
- は
- としょかん図書館
- の
- れきし歴史
- ぶもん部門
- で
- み見つかる
- よ 。
You'll find that book in the historical section of the library. — Tatoeba