Sentences — 11 found
-
jreibun/644/1Details ▸
- きかんへいし帰還兵士 は
- せんじょう戦場 での
- い忌まわしい 記憶に長く悩まされ続けた。
Returned soldiers have long been haunted by horrific memories of the battlefield. — Jreibun -
jreibun/5291/1Details ▸
- ぎそく義足 の
- きかんへい帰還兵 は
- せんち戦地 で
- てき敵 の
- じゅうだん銃弾 をまともに受け、
- あし脚 を
- せつだん切断 せざるを
- え得なかった そうだ。
A soldier who had been hit squarely by enemy bullets in the battlefield and had to have his leg amputated, returned home with a prosthetic leg. — Jreibun -
76778Details ▸
-
ゲイツ
- かいちょう会長 、
- こうこくしゅうにゅう広告収入
- を
- ユーザー
- に
- かんげん還元
- する
- いこう意向
- ひょうめい表明 。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. — Tatoeba -
88124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- きかん帰還
- を
- いの祈った 。
She prayed for her son's return. — Tatoeba -
119679Details ▸
- かれ彼
- が
- う打って
- ランナー
- を
- さんにん３人
- せいかん生還
- させた 。
He batted three runners home. — Tatoeba -
137295Details ▸
- たいびょう大病
- から
- ようやく
- せいかん生還
- した
- わたし私の
- め目
- には 、
- しんらばんしょう森羅万象
- が
- うつく美しく
- うつ映った 。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. — Tatoeba -
137532Details ▸
- たいし大使
- は ワルシャワ
- から
- しょうかん召還
- された 。
The ambassador was recalled from Warsaw. — Tatoeba -
173064Details ▸
- こくさい国債
- の
- しょうかん償還
- は 、
- こくみん国民
- の
- へいきん平均
- しょとく所得
- の
- げんしょう減少
- を
- いみ意味
- する
- ことになる
- でしょう 。
Paying the national debt could mean reducing the average income. — Tatoeba -
213384Details ▸
- そのうち ３
- き機
- は
- まだ
- きかん帰還
- の
- ほうこく報告
- は
- ない 。
Three of the planes have not yet reported home. — Tatoeba -
347540Details ▸
- いったん一旦
- ふろ風呂 ＆
- めしお飯落ち 、４０
- ふん分
- ぐらい
- して
- きかん帰還 ！
Break for bath & food, back in about 40 minutes! — Tatoeba -
208236Details ▸
- たいし大使
- は
- まもなく
- げんざい現在
- の
- にんち任地
- から
- しょうかん召還
- される
- だろう 。
The ambassador will be recalled from his present post soon. — Tatoeba