Sentences — 15 found
-
jreibun/642/1Details ▸
- じょうもんじだい縄文時代 の
- ひとびと人々 の生活を
- いま今 に伝える遺跡が世界遺産に登録された。
The ruins, which reveal the story of people’s lives in the Jōmon period, are registered as a UNESCO World Heritage Site. — Jreibun -
jreibun/2526/1Details ▸
-
世界文化遺産に登録された
- くまもとけん熊本県
- あまくさ天草 の
- ぎょそん漁村 、
- さきつしゅうらく崎津集落 は
- かく隠れキリシタン の
- さと里 として知られている。
The fishing village of Sakitsu in Amakusa, Kumamoto Prefecture has been designated as a UNESCO World Heritage Site and is known as a Hidden Christian Village (for those who went underground to avoid religious persecution during the Edo period). — Jreibun -
jreibun/9058/2Details ▸
-
このドラマは
- だいいちじせかいたいせんご第一次世界大戦後 のイギリスにおける
- ぼつらくきぞく没落貴族 の
- やしき屋敷 を
- ぶたい舞台 にした
- いさんそうぞく遺産相続 をめぐるミステリーである。
This drama is an inheritance mystery staged in post-WWI Britain at a fallen aristocrat’s mansion — Jreibun -
154619Details ▸
- わたし私
- は
- ばくだい莫大な
- いさん遺産
- を
- そうぞく相続
- した 。
I came into a huge fortune. — Tatoeba -
158516Details ▸
- わたし私
- は
- いさん遺産
- を
- びょういん病院
- に
- おく贈ろう 。
I shall will my money to a hospital. — Tatoeba -
83683Details ▸
- ぶんかいさん文化遺産
- は
- こうせい後世
- に
- つたえ伝えられる 。
A cultural heritage is handed down to posterity. — Tatoeba -
92558Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- いさん遺産
- を
- ようきゅう要求
- している 。
She claims the inheritance. — Tatoeba -
115386Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ちち父
- が
- し死んだ
- とき 、
- いさん遺産
- を
- うけつ受け継いだ 。
He came into a fortune when his father died. — Tatoeba -
119514Details ▸
- かれ彼
- が
- ちちおや父親
- の
- いさん遺産
- を
- そうぞく相続
- する
- だろう 。
He will succeed to his father's property. — Tatoeba -
185941Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- こっか国家
- いさん遺産
- を
- まも守る
- ように
- き気をつけ
- なければならない 。
We must all take care to preserve our national heritage. — Tatoeba -
186347Details ▸
- われわれ我々
- には
- ゆた豊かな
- れきしてき歴史的
- いさん遺産
- が
- ある 。
We have a rich historical heritage. — Tatoeba -
206127Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- つま妻
- に
- ばくだい莫大な
- いさん遺産
- を
- のこ残した 。
The old man left a large fortune to his wife. — Tatoeba -
222118Details ▸
- この
- たてもの建物
- は
- こくみんてき国民的
- いさん遺産
- として
- ほぞん保存
- すべき
- だ 。
This building should be kept as a national heritage. — Tatoeba -
338505Details ▸
- その
- はくぶつかん博物館
- には
- ケルト
- じだい時代
- の
- ぶんかいさん文化遺産
- の
- すばらしい
- コレクション
- が
- ある 。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. — Tatoeba -
101260Details ▸
- かれ彼
- は
- ばくだい莫大な
- いさん遺産
- を
- うけつ受け継いだ 。
He inherited a great fortune. — Tatoeba