Sentences — 48 found
-
143311Details ▸
- せいふく制服
- は 、
- なに
- を
- き着る
- べき
- か
- という
- たいせつ大切な
- せんたく選択
- を
- わかもの若者
- から
- うば奪う 。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. — Tatoeba -
144025Details ▸
- じんせい人生
- における
- むずか難し
- さ
- は
- せんたく選択
- である 。
The difficulty in life is the choice. — Tatoeba -
145622Details ▸
- しんさいん審査員
- の
- せんたく選択
- は
- けんめい賢明
- でなかった
- と
- おも思う
- ひと人
- も
- いました 。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. — Tatoeba -
145972Details ▸
- しょくぎょう職業
- せんたく選択
- の
- さい際
- に
- せんせい先生
- が
- そうだん相談
- に
- の乗って
- くれた 。
My teacher guided me in the choice of a career. — Tatoeba -
151183Details ▸
- しかく視覚
- そのもの
- も
- せんたく選択
- てき的
- になり 、
- じっさい実際に
- そんざい存在
- する
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- むし無視
- する
- ことがある
- し 、
- のう脳
- も
- また
- じっさい実際
- には
- まったく
- そんざい存在
- しない
- もの
- を
- み見た
- と
- はんだん判断
- する
- ばあい場合
- が
- ある
- の
- である 。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. — Tatoeba -
165376Details ▸
- わたし私たち
- は
- むずか難しい
- せんたく選択
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We are faced with a difficult choice. — Tatoeba -
166980Details ▸
- わたし私たち
- の
- こうこう高校
- で
- は 、
- フランスごフランス語
- が
- せんたくかもく選択科目
- です 。
At our high school, French is an elective. — Tatoeba -
172484Details ▸
- こん今
- がっき学期
- は
- どんな
- きょうか教科
- を
- せんたく選択
- します
- か 。
What are you going to take this semester? — Tatoeba -
177321Details ▸
- きみ君
- は
- かしこ賢い
- せんたく選択
- を
- した 。
You made a wise choice. — Tatoeba -
182848Details ▸
- きつえん喫煙
- か
- けんこう健康
- か 、
- せんたく選択
- は
- あなた貴方
- に
- ある 。
Smoking or health, the choice is yours. — Tatoeba -
184188Details ▸
- がくぶ学部
- の
- せんたく選択
- で
- まよ迷った 。
He was at a loss as to which faculty to choose. — Tatoeba -
186501Details ▸
- かこ過去
- において
- じょせい女性
- は
- ほか他の
- せんたく選択
- の
- よち余地
- は
- ほとんど
- なかった 。
Women had little choice in the past. — Tatoeba -
200753Details ▸
- どちら
- の
- せんたくし選択肢
- も
- しんちょう慎重に
- けんとう検討
- した 。
We have given careful thought to both alternatives. — Tatoeba -
205748Details ▸
- それでも 、
- そうき早期
- の
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひと人
- は
- おお多い 。
Nevertheless, many are choosing early retirement. — Tatoeba -
216289Details ▸
- しかし 、
- かれ彼
- は
- せんたく選択
- の
- よち余地
- が
- ない
- こと
- を
- し知っていた 。
But he knew he had no choice. — Tatoeba -
393875Details ▸
- こじき乞食
- は
- せんたくしゃ選択者
- には
- なれない 。
Beggars cannot be choosers. — Tatoeba -
422485Details ▸
-
クリス
- の
- こうどう行動
- を
- せんたく選択
- して
- くだ下さい 。
Select action for Chris. — Tatoeba -
446084Details ▸
- しょもつ書物
- の
- せんたく選択
- に
- さい際して 、
- かこ過去
- の
- いだい偉大な
- さっか作家
- たち
- は
- もっと最も
- ちゅうもく注目
- される
- べき
- だ 。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. — Tatoeba -
137866Details ▸
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひとびと人々
- は 、６２
- さい歳
- という
- わか若
- さ
- で
- たいしょく退職
- を
- えら選べる
- の
- である 。
- もっとも 、
- その
- ねんれい年齢
- で
- しゃかいほしょう社会保障
- ねんきん年金
- を
- うけと受け取り
- はじ始める
- と 、
- しはら支払
- きんがく金額
- が ２０％
- さくげん削減
- されて
- しまう
- こと
- になる
- だろう
- が 。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent. — Tatoeba -
235515Details ▸
- ふたけた２桁
- の ＩＱ
- が
- ある
- にんげん人間
- なら
- だれ誰でも 、
- この
- せんたく選択
- が
- せいじてき政治的に
- かたよ偏った
- もの
- だ
- って
- わか分かってる
- よ 。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. — Tatoeba