Sentences — 347 found
-
79337Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- さい際
- には
- きをつ気を付ける
- べき
- だ 。
You should be careful in choosing friends. — Tatoeba -
79340Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- どんなに
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
79341Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- とき
- には
- ちゅうい注意
- を
- して
- し
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing friends. — Tatoeba -
79399Details ▸
- とも友
- を
- えら選ぶ
- のに
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 、
- というのは
- ほんとう本当
- である 。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends. — Tatoeba -
79400Details ▸
- とも友
- を
- えら選ぶ
- とき
- には
- どれだけ
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- すぎ
- ではない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
79839Details ▸
- もんだい問題
- は
- どっち
- を
- えら選ぶ
- か
- だ 。
The question is which to choose. — Tatoeba -
79854Details ▸
- もんだい問題
- は 、
- どちら
- を
- えら選んだら
- よい
- か
- と
- いう
- こと
- だ 。
The question is which to choose. — Tatoeba -
79893Details ▸
- もくてき目的
- は
- しゅだん手段
- を
- えら選ばない 。
The end justifies the means. — Tatoeba -
81029Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- で
- は 、
- こくみん国民
- は
- ちょくせつ直接
- せいふ政府
- の
- やくにん役人
- を
- えら選ぶ 。
In a democracy, the people elect their government officials directly. — Tatoeba -
81623Details ▸
- ほん本
- を
- えら選ぶ
- とき
- に
- まず
- ひつよう必要な
- こと
- は 、
- じぶん自分
- が
- ほんとう本当に
- きょうみ興味
- を
- かん感じる
- ほん本
- を
- えら選ぶ
- こと
- である 。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. — Tatoeba -
81885Details ▸
- ぼく僕
- は
- つま妻
- を
- えら選ぶ
- のに
- たいへん大変な
- まちが間違い
- を
- した 。
I made a big mistake in choosing my wife. — Tatoeba -
83137Details ▸
- はは母
- に
- それら
- を
- えら選んで
- あげよう 。
I will choose them for my mother. — Tatoeba -
83892Details ▸
- ふく服
- の
- えら選び
- かた
- は
- ほしゅてき保守的
- になって
- きている 。
The choice of clothes has become conservative. — Tatoeba -
86374Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようふく洋服
- ダンス
- から
- あお青い
- ドレス
- を
- えら選んだ 。
She selected a blue dress from the wardrobe. — Tatoeba -
87841Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうじかん長時間
- かけて
- ぼうし帽子
- を
- えら選んだ 。
It took her a long time to choose a hat. — Tatoeba -
87848Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長い
- じかんをか時間をかけて
- ぼうし帽子
- を
- えら選んだ 。
She took a long time to choose her hat. — Tatoeba -
88074Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお多く
- の
- がくせい学生
- の
- なか中
- から
- えら選ばれた 。
She was chosen from among many students. — Tatoeba -
88550Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんしゃ新車
- を
- えら選ぶ
- のに
- てだす手助け
- を
- して
- くれる
- でしょう 。
She will help me choose myself a new car. — Tatoeba -
88576Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ドレス
- に
- あ合う
- ぼうし帽子
- を
- えら選んだ 。
She selected a hat to match her new dress. — Tatoeba -
89049Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ことば言葉
- を
- しんちょう慎重
- に
- えら選ば
- なければならなかった 。
She had to choose her words carefully. — Tatoeba