Sentences — 12 found
-
jreibun/2505/1Details ▸
-
何も
- さえぎ遮る もののない
- さばく砂漠 の太陽は
- きょうれつ強烈だ 。
The direct sun in a desert is intense. — Jreibun -
jreibun/4305/1Details ▸
- さんかんぶ山間部 で
- おおゆき大雪 が
- ふ降る と交通が
- しゃだん遮断 されてしまい、日常生活にも支障が生じる。
Heavy snowfall in mountainous areas can block traffic and hinder daily activities. — Jreibun -
jreibun/4315/1Details ▸
- えいぎょうぶ営業部 の
- わかて若手 は、
- えいぎょう営業 の成績を伸ばすため、
- しゃにむに遮二無二
- はたら働いた 。
The younger members of the sales department worked feverishly to improve their sales performance. — Jreibun -
jreibun/4316/1Details ▸
- びんちょうたん備長炭 という
- もくたん木炭 には、
- じんたい人体 に有害な
- でんじは電磁波 を
- しゃへい遮蔽する 効果があるらしく、うちではインテリアがわりに部屋に置いている。
Binchōtan charcoal (high-grade charcoal produced from ubame oak) is said to have the effect of shielding the human body from harmful electromagnetic waves. Taking that into consideration, we place binchōtan in our rooms as a part of the decoration. — Jreibun -
jreibun/8244/1Details ▸
-
女性の
- ひとりぐ一人暮らし には、
- よる夜 、電気をつけてもカーテンに
- ひとかげ人影 が
- うつ映りにくい
- しゃこう遮光 カーテンがおすすめです。
For women living alone, light-blocking curtains that prevent shadows from appearing on the curtains when the lights are turned on at night are recommended. — Jreibun -
76218Details ▸
- くうき空気
- を
- しゃだん遮断
- して
- ひ火
- を
- け消した 。
The air was blocked off, extinguishing the fire. — Tatoeba -
76852Details ▸
- インターネット
- の
- せつぞく接続
- が
- しゃだん遮断
- された 。
My internet connection was cut off. — Tatoeba -
88840Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- て手
- で
- め目
- から
- ひざ日差し
- を
- さえぎ遮った 。
She used her hand to screen the sunlight from her eyes. — Tatoeba -
105833Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ゆくて行く手
- を
- さえぎ遮った 。
He blocked my way. — Tatoeba -
137705Details ▸
- おお大きな
- はしら柱
- が
- こすい湖水
- の
- なが眺め
- を
- さえぎ遮っている 。
A large pillar obstructs the view of the lake. — Tatoeba -
212088Details ▸
- その
- いえ家
- は
- たか高い
- へい塀
- で
- ひとめ人目
- から
- さえぎ遮られている 。
The house is screened from view with a high fence. — Tatoeba -
226428Details ▸
- がけくずれ
- で
- こうつう交通
- は
- しゃだん遮断
- された 。
Traffic was blocked by a landslide. — Tatoeba