Sentences — 25 found
-
jreibun/721/1Details ▸
-
「
- ごくろうさまご苦労様 です」は
- めうえ目上 から
- めした目下 にかける
- ねぎら労い の
- ことば言葉 だと考えられるため、
- めうえ目上 に対しては使わないほうがよいとされる。かといって、学生が先生に「
- おつかお疲れさま です」と言ったりするのも
- てきとう適当 ではないと考えられるため注意が必要だ。
Because “gokurõ-sama desu” (“thank you for your hard work”) is considered to be an expression of gratitude spoken from someone higher in status to someone lower, it is said that it is best not to use it towards someone of higher status. However, it’s also not particularly appropriate for students to say “Otsukare-sama desu” (Thank you for your hard work”) to their teachers, so care should be taken. — Jreibun -
jreibun/4563/2Details ▸
-
選挙の
- こうほしゃ候補者 の
- こうやく公約 が似たりよったりで適当な人がいない場合は、
- しょうきょほう消去法 で選ぶしかない。
If the campaign promises of the candidates for an election are all similar, and there is no outstanding candidate, the only way forward is through a process of elimination. — Jreibun -
jreibun/8247/3Details ▸
-
うちの
- ちょうなん長男 は、ひょうきんで明るいが、おだてられるとすぐ
- ちょうし調子 に
- の乗り 、いつも
- てきとう適当 でふざけた
- こと事 ばかり言っている。
- ひとこと一言 で言うと「
- おちょうしものお調子者 」だ。
My eldest son is funny and cheerful, but he gets easily carried away when he is given the slightest encouragement. He is always joking and making irresponsible comments. In a nutshell, he is a “goofball.” — Jreibun -
85054Details ▸
- ふてきとう不適当な
- とき時
- に 、
- くちをひら口を開いて
- は
- わたし私
- は
- じぶんじしん自分自身
- と
- じぶん自分
- の
- した親しい
- ともだち友達
- を
- いつも
- きけん危険な
- たちば立場
- に
- おいている 。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. — Tatoeba -
96316Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- その
- しごと仕事
- に
- ふてきとう不適当
- と
- かんがえ考えている 。
They consider him unfit for the job. — Tatoeba -
125268Details ▸
- てきとう適当に
- はい入って
- かって勝手に
- やって 。
Come on in and make yourself at home. — Tatoeba -
125270Details ▸
- てきとう適当な
- きかい機会
- が
- あれば 、
- あなた
- を
- かれ彼
- に
- しょうかい紹介
- しよう 。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him. — Tatoeba -
125271Details ▸
- てきとう適当な
- とき
- に
- かれ彼
- に
- それ
- を
- い言いましょう 。
I will tell it to him at the proper time. — Tatoeba -
147490Details ▸
- しょちょう所長
- は
- その
- ほうほう方法
- は
- ふてきとう不適当
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
The chief pronounced that the technique was inadequate. — Tatoeba -
154953Details ▸
- わたし私
- は
- てきとう適当な
- こた答え
- を
- さがしもと探し求めた 。
I cast about for a suitable reply. — Tatoeba -
164077Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- で
- は
- まった全く
- ふてきとう不適当
- です 。
In my opinion, it's quite unsuitable. — Tatoeba -
179231Details ▸
- くつした靴下
- は
- てきとう適当な
- おお大き
- さ
- の
- もの
- が
- よい 。
Stockings should be of the proper size. — Tatoeba -
183921Details ▸
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- あらわ表す
- てきとう適当な
- ことば言葉
- が
- おもいう思い浮かびません 。
I can't think of the right words with which to express my thanks. — Tatoeba -
205066Details ▸
- それ
- は
- しょくじ食事
- の
- せき席
- の
- かいわ会話
- で
- もちだ持ち出す
- のに
- てきとう適当
- ではない 。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. — Tatoeba -
208725Details ▸
- その
- みず水
- は
- の飲む
- のに
- ふてきとう不適当
- だ 。
The water is not fit to drink. — Tatoeba -
210362Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- わか若い
- じょせい女性
- には
- てきとう適当
- ではない 。
The job is not suitable for young girls. — Tatoeba -
221238Details ▸
- この
- じゅうやく重役
- の
- ポスト
- に
- てきとう適当な
- じんぶつ人物
- を
- み見つける
- には 、
- じんざい人材
- あっせんぎょうしゃ斡旋業者
- に
- いらい依頼
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. — Tatoeba -
229614Details ▸
- アンケートようしアンケート用紙
- が
- てきとう適当に
- くば配られた 。
The questionnaire form was distributed properly. — Tatoeba -
229867Details ▸
- あるしゅある種の
- どく毒
- は 、
- てきとう適当に
- つか使えば
- やくにた役に立つ 。
Certain poisons, properly used, are useful. — Tatoeba -
234838Details ▸
-
ＩＮＦ
- しゃ社
- の
- だれ誰か
- もっと最も
- てきとう適当な
- ひと人
- を
- おし教えて
- ください 。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd? — Tatoeba