Sentences — 55 found
-
123354Details ▸
- とつぜん突然 、
- きけん危険な
- じたい事態
- に
- ちょくめん直面
- したら 、
- あわてて
- は
- いけない 。
- そのばその場
- に
- ふさわしい
- てきせつ適切な
- しょち処置
- を
- たし確かめて
- から 、
- こうどう行動
- せよ 。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. — Tatoeba -
125286Details ▸
- てきせつ適切な
- わだい話題
- の
- 最たるもの
- は
- てんき天気
- です 。
Top among suitable topics is the weather. — Tatoeba -
125287Details ▸
- てきせつ適切な
- しょくじ食事
- と
- うんどう運動
- は
- ともに
- けんこう健康
- にとって
- じゅうよう重要
- だ 。
Proper diet and exercise are both important for health. — Tatoeba -
125288Details ▸
- てきせつ適切な
- ご語
- が
- ない
- か
- と
- あらゆる
- じしょ辞書
- を
- しら調べた 。
I searched all the dictionaries to find a suitable word. — Tatoeba -
125289Details ▸
- てきせつ適切な
- とき
- に
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- こう講ずる
- べき
- です 。
You should take the appropriate measures at the appropriate time. — Tatoeba -
125290Details ▸
- てきせつ適切な
- ダイエット
- と
- うんどう運動
- は
- ともに
- けんこう健康
- にとって
- じゅうよう重要
- だ 。
Proper diet and exercise are both important for health. — Tatoeba -
174691Details ▸
- ことば言葉
- は 、
- てきせつ適切に
- えら選ばれれば 、
- ひじょう非常に
- おお大きな
- ちから力
- を
- も持つ 。
Words, when well chosen, have such great force in them. — Tatoeba -
175470Details ▸
- けんこう健康
- は
- てきせつ適切な
- しょくじ食事
- と
- てきど適度な
- うんどう運動
- に
- ある 。
Good health consists of proper eating and moderate exercise. — Tatoeba -
178094Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- は
- てきせつ適切
- である 。
Your answer is to the point. — Tatoeba -
188285Details ▸
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- は
- てきせつ適切な
- くんれん訓練
- で
- のばす
- ことができことが出来ます 。
Musical talent can be developed if it's properly trained. — Tatoeba -
190611Details ▸
- いっこく一国
- にとって
- きんゆう金融
- せいさく政策
- と
- ざいせいせいさく財政政策
- の
- てきせつ適切な
- くみあ組み合わせ
- が
- たいせつ大切
- である 。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. — Tatoeba -
192909Details ▸
- よい
- しごと仕事
- を
- したければ 、
- てきせつ適切な
- どうぐ道具
- を
- つか使う
- べき
- だ 。
If you want to do good work, you should use the proper tools. — Tatoeba -
112841Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- てきせつ適切
- だ 。
He is the right man for the job. — Tatoeba -
199384Details ▸
- どんな
- ちい地位
- にも
- てきせつ適切な
- ひと人
- を
- えら選ば
- なくてはならない 。
We must select a suitable person for any post. — Tatoeba -
203844Details ▸
- だ
- が 「
- じっけん実験 」
- というのは
- てきせつ適切な
- ことば言葉
- ではない 。
But "experiment" is not the appropriate word. — Tatoeba -
204965Details ▸
- それ
- は
- とうろん討論
- に
- てきせつ適切な
- ろんだい論題
- ではない 。
It's not a suitable topic for discussion. — Tatoeba -
205784Details ▸
- それで 、
- かこ過去
- の
- ちしき知識
- が 、
- その
- ちしき知識
- に
- かん関する
- だいたい
- てきせつ適切
- とおもと思われる
- そうてい想定
- と
- ま混ざり
- あ合って 、
- ごかん五感
- によって
- ていきょう提供
- される
- じょうほう情報
- を
- ぞうだい増大
- させる
- ために
- りよう利用
- される
- の
- である 。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. — Tatoeba -
205941Details ▸
- それから 、
- それ
- が
- てきせつ適切
- である
- こと
- を
- かくにん確認
- する
- ために
- さいど再度
- みなお見直した 。
Then he went back over it to make sure it was right. — Tatoeba -
206486Details ▸
- その
- もんだい問題
- に
- かん関する
- かれ彼
- の
- いけん意見
- は
- たいへん
- てきせつ適切
- だ 。
His remarks on the subjects are much to the point. — Tatoeba -
210186Details ▸
- その
- こ子
- は
- びょういん病院
- で
- てきせつ適切な
- いりょう医療
- を
- う受ける
- ひつよう必要
- が
- ある 。
He needs proper medical attention at a hospital. — Tatoeba