Sentences — 18 found
-
jreibun/5270/1Details ▸
-
テレビで
- わだい話題 のスイーツを買いたくて、せっかく遠くから来たのに、
- すで既に
- うりき売り切れ でがっかりした。
I had come a long way to buy the sweets that were featured on TV, but I was disappointed that they were already sold out. — Jreibun -
87072Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- だ
- 遠くから
- み見る
- と 。
She's a beauty from a distance. — Tatoeba -
109567Details ▸
- かれ彼
- は
- 遠くから
- なが眺めていた 。
He watched from a distance. — Tatoeba -
109568Details ▸
- かれ彼
- は
- 遠くから
- やってきた 。
He came from far away. — Tatoeba -
188700Details ▸
- 遠くから
- だれ誰か
- が
- わたし私
- に
- よびかけ呼びかけている
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard someone calling me from a distance. — Tatoeba -
188701Details ▸
- 遠くから
- ひとかげ人影
- が
- ちか近づいて
- くる
- の
- が
- みえた 。
I saw a figure approaching in the distance. — Tatoeba -
188702Details ▸
- 遠くから
- み見れば 、
- その
- おか丘
- は
- ぞう象
- の
- ようだ 。
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. — Tatoeba -
188703Details ▸
- 遠くから
- み見る
- と
- それ
- は
- ひと人
- の
- かお顔
- のように
- み見えた 。
Seen from a distance, it looked like a human face. — Tatoeba -
188704Details ▸
- 遠くから
- み見る
- と
- その
- いわ岩
- は
- ひと人
- の
- かお顔
- のように
- み見えた 。
Seen from a distance, the rock looked like a human face. — Tatoeba -
188705Details ▸
- 遠くから
- み見る
- と 、
- その
- しま島
- は
- くも雲
- の
- よう
- であった 。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud. — Tatoeba -
188706Details ▸
- 遠くから
- み見る
- と 、
- その
- おお大きな
- いわ岩
- は 、
- ふる古い
- しろ城
- のように
- み見える 。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. — Tatoeba -
188707Details ▸
- 遠くから
- み見る
- と 、
- その
- いし石
- は
- にんげん人間
- の
- かお顔
- のように
- み見える 。
Seen from a distance, the stone looks like a human face. — Tatoeba -
188708Details ▸
- 遠くから
- み見る
- と 、
- この
- やま山
- は
- ふじさん富士山
- に
- に似ている 。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. — Tatoeba -
188709Details ▸
- 遠くから
- は 、
- その
- ちい小さな
- しま島
- は
- かめ亀
- のように
- み見えた 。
The small island looked like a tortoise from a distance. — Tatoeba -
188710Details ▸
- 遠くから
- だ
- と
- ふじさん富士山
- が
- あさぎり朝霧
- の
- なか中
- に
- そびえている
- の
- が
- み見えます 。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. — Tatoeba -
207412Details ▸
- その
- どうぞう銅像
- を
- 遠くから
- み見る
- と
- かなり
- すてき素敵
- に
- み見えます 。
The bronze statue looks quite nice from a distance. — Tatoeba -
209326Details ▸
- その
- じょゆう女優
- の
- こと事
- は
- 遠くから
- み見た
- ことがある 。
I once saw the actress at a distance. — Tatoeba -
233092Details ▸
- あなた
- の
- なが長くて
- しろ白い
- かみのけ髪の毛
- なら
- 遠くから
- でも
- すぐ
- わ分かる 。
I can spot you from a distance with your long, white hair. — Tatoeba