Sentences — 12 found
-
jreibun/6103/2
-
これまで
- かずかず数々 の
- しょう賞 を受賞してきた
- ろうけんちくか老建築家 の作品は、自然の
- ぞうけい造形 を巧みに取り入れることで知られており、どの建物も
- た他 の建築家の作品とは
- ひとあじひと味 違ったユニークな外観を
- ゆう有して いる。
The award-winning, older architect is known for his skillful use of natural forms, and each of his buildings has a unique and distinct exterior that differs from those of other architects. — Jreibun -
78375
- りせい理性
- が
- ある
- と
- いう
- てん点
- で
- にんげん人間
- は
- ほか他の
- どうぶつ動物
- と
- ちが違っている 。
Human beings differ from other animals in that they have reason. — Tatoeba -
79888
- もくひょう目標
- を
- も持っている
- と
- いう
- てん点
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- ほか他の
- ひと人
- とは
- ちが違う 。
She differs from the others in that she has a goal. — Tatoeba -
88083
- かのじょ彼女
- は
- ほか他の
- ひと人
- と
- ひとあじ一味
- ちが違う 。
She has something different. — Tatoeba -
122304
- にほんじん日本人
- が
- なぜ
- たにん他人
- と
- ちが違う
- こうどう行動
- を
- とる
- こと
- を
- むずか難しい
- と
- おも思う
- か
- と
- いう
- こと
- には
- いくつかの
- りゆう理由
- が
- ある 。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. — Tatoeba -
144284
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- はな話したり
- する
- こと
- が
- でき出来る
- と
- い言う
- てん点
- で
- ほかの
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Men differ from other animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
216074
-
ジミー
- の
- え絵
- は
- たにん他人
- の
- もの
- と
- ちが違っていました 。
Jimmy's pictures were different from other people's. — Tatoeba -
225396
-
ケイト
- の
- こえ声
- は
- ほか他の
- おんなのこ女の子
- の
- こえ声
- とは
- あき明らかに
- ちが違っています 。
Kate's voice is clearly different from the other girls'. — Tatoeba -
75547
- ウェブサイト
- の
- タグライン
- は 、
- その
- きぎょう企業
- が
- なに何
- を
- おこな行っていて 、
- きょうごうたしゃ競合他社
- と
- どこ
- が
- ちが違う
- の
- か
- が
- わかる
- ような
- ものでなくて
- は
- ならない 。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. — Tatoeba -
126956
- ちきゅう地球
- は
- みず水
- が
- ある
- と
- いう
- てん点
- で
- ほかの
- わくせい惑星
- と
- ちが違う 。
The earth is different from the other planets in that it has water. — Tatoeba -
116598
- かれ彼の
- ほか他の
- ちょさく著作
- と
- ちが違い 、
- この
- ほん本
- は
- かがくしゃ科学者
- たち達
- の
- ため
- の
- もの
- ではなかった 。
Unlike his other writings, this book was not for scientists. — Tatoeba -
330799
- かのじょ彼女
- は
- こえ声
- を
- き聞いて
- もらう
- ために
- この
- せんきょ選挙
- で
- なが長い
- れつ列
- を
- つくった
- ほか他
- の
- なに何
- 百万
- にん人
- と
- どうよう同様
- な
- のです
- が 、
- ひと一つ
- ちが違います 、アン・ニクソン・クーパー
- さん
- は 106
- さい歳
- なのです 。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. — Tatoeba