Sentences — 303 found
-
75556
- そう
- じゃない 。
- せいさべつ性差別
- やら
- じょせいべっし女性蔑視
- やら 、
- そういう
- もの
- と
- は
- かんけい関係なく 、
- おとこ男
- と
- おんな女
- は
- ちが違う
- んだ 。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. — Tatoeba -
76355
- ちが違う
- ちが違う 。
- オリジナリティ
- が
- ある
- っていうか 。
No, no. I mean to say that it has originality. — Tatoeba -
77199
- はなしがちが話が違う
- じゃないか 。
That's not what you said before. — Tatoeba -
76624
- その
- あと後
- も
- しゅうさんかい週三回
- の
- ペース
- で
- よっぱら酔っ払い 、
- そのつど
- ちが違う
- おとこ男
- を
- つ連れてくる 。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. — Tatoeba -
76760
- この
- ふた2つ
- は
- もよう模様
- が
- ぜんぜん全然
- ちが違う
- のだ
- が 、
- ないぶ内部
- けいたい形態
- に
- さ差
- が
- み見られず
- どういつ同一
- と
- みなされている
- よう
- です 。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. — Tatoeba -
77038
-
「
- ここ
- って ・・・
- せみ蝉
- の
- こえ声
- が
- とうきょう東京
- と
- ちが違う 」「
- あらまっ 、
- よく
- き気がついた
- こと 。
- あなた貴女 、
- よ良い
- おんかん音感
- してる
- わ
- よ 」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" — Tatoeba -
77978
- りょう両
- ちいき地域
- は
- しゅうきょう宗教
- と
- ぶんか文化
- が
- ちが違っている 。
The two regions differ in religion and culture. — Tatoeba -
78375
- りせい理性
- が
- ある
- と
- いう
- てん点
- で
- にんげん人間
- は
- ほか他の
- どうぶつ動物
- と
- ちが違っている 。
Human beings differ from other animals in that they have reason. — Tatoeba -
79888
- もくひょう目標
- を
- も持っている
- と
- いう
- てん点
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- ほか他の
- ひと人
- とは
- ちが違う 。
She differs from the others in that she has a goal. — Tatoeba -
82199
- ぼく僕
- の
- うわぎ上着
- は
- きみ君の
- と
- した仕立て
- ほう方
- が
- ちが違う 。
My jacket is made differently from yours. — Tatoeba -
82212
- ぼく僕
- の
- じっけん実験
- ほうほう方法
- は 、
- これ
- とは
- ちが違う
- せいしん精神
- を
- しめ示していた 。
My method displayed a different spirit. — Tatoeba -
82240
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- きみ君の
- いけん意見
- と
- まった全く
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82242
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- きみ君の
- と
- は
- まった全く
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82244
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- きみ君
- と
- まったく
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82245
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- きみ君
- とは
- まったく
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82246
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- あなた
- の
- と
- まった全く
- ちが違います 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82247
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- とは
- まった全く
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
83141
- はは母
- と
- わたし私
- は 、
- あらゆる
- てん点
- で
- ちが違う 。
Mother and I are different in every way. — Tatoeba -
83142
- はは母
- と
- ちが違って
- かのじょ彼女
- は
- せがたか背が高い 。
Unlike her mother, she is tall. — Tatoeba -
83550
- へいじつ平日
- りょうきん料金
- と
- きゅうじつ休日
- りょうきん料金
- で 、
- いちまんえん1万円
- も
- ちが違う
- んだ 。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays. — Tatoeba