Sentences — 112 found
-
159740Details ▸
- わたし私
- は
- それら
- の
- ちが違い
- に
- 気づかなかった 。
I didn't realize the difference between them. — Tatoeba -
159743Details ▸
- わたし私
- は
- それら
- ふた２つ
- の
- ちが違い
- が
- せつめい説明
- できない 。
I can't explain the difference between those two. — Tatoeba -
162012Details ▸
- わたし私
- は １
- ふん分
- ちが違い
- で
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I missed the train by a minute. — Tatoeba -
163616Details ▸
- わたし私の
- さいしょ最初の
- すいそく推測
- は
- けんとうちが見当違い
- であった 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
164355Details ▸
- わたし私
- に
- そこく祖国
- を
- うらぎ裏切れ
- とは 、
- きみ君
- は
- けんとうちが見当違い
- を
- している 。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. — Tatoeba -
168682Details ▸
- こども子供
- でも
- ちが違い
- が
- わかる
- だろう 。
Even a child would notice the difference. — Tatoeba -
168862Details ▸
- こ子ども
- は
- いちにち一日
- に
- せん千
- かい回
- も
- ちが違い
- に
- 気付く 。
He notices a thousand times a day the difference. — Tatoeba -
173502Details ▸
- こうちゃ紅茶
- と
- りょくちゃ緑茶
- の
- ちが違い
- を
- わたし私
- に
- せつめい説明
- できます
- か 。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea? — Tatoeba -
174638Details ▸
- こじんてき個人的に
- い言えば 、
- せんきょ選挙
- に
- だれ誰
- が
- か勝って
- も
- たい大した
- ちが違い
- は
- ない
- と
- おも思います 。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. — Tatoeba -
174710Details ▸
- ことば言葉
- で
- は
- うまく
- ひょうげん表現
- できない
- けど 、
- にほん日本
- と
- アメリカ
- の
- ぶんか文化
- や
- せいかつ生活スタイル
- の
- ちが違い
- を
- かいまみ垣間見た
- き気がした 。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. — Tatoeba -
175052Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- と
- ぼうえんきょう望遠鏡
- の
- ちが違い
- が
- わかります
- か 。
Do you know the difference between a microscope and a telescope? — Tatoeba -
178702Details ▸
- きみ君
- に
- その
- ちが違い
- が
- わかる
- くらい
- の
- あたま頭
- が
- あって
- ほしい
- なあ 。
I hope you have brains enough to see the difference. — Tatoeba -
178751Details ▸
- きみ君
- と
- わたし私の
- いけん意見
- には
- きほんてき基本的な
- ちが違い
- が
- ある 。
There is a fundamental difference between your opinion and mine. — Tatoeba -
178999Details ▸
- きみ君
- が
- きょう今日
- いこう
- と
- たいした
- ちが違い
- は
- ない
- だろう 。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow. — Tatoeba -
179139Details ▸
- きみ君
- が
- それ
- を
- しんじようとしん信じようと信じまいと
- ぼく僕
- には
- たいした
- ちが違い
- は
- ない 。
It makes little difference to me whether you believe it or not. — Tatoeba -
184648Details ▸
- 街
- に
- す住む
- の
- と
- いなか田舎
- に
- す住む
- の
- と
- は
- おおちが大違い 。
Living in the town is quite different from living in the country. — Tatoeba -
188252Details ▸
- おんがくか音楽家
- は
- おと音
- の
- ちい小さな
- ちが違い
- が
- わ分かる 。
A musician can appreciate small differences in sounds. — Tatoeba -
190974Details ▸
- ちが違い
- が
- わ分かる
- には
- おそ遅
- すぎた 。
I came to the realization too late to make a difference. — Tatoeba -
190975Details ▸
- ちが違い
- が
- いろいろ
- ある
- にもかかにも関わらず 、ジョーン
- と アン
- は
- ともだち友達
- どうし同士
- で
- いる 。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. — Tatoeba -
195860Details ▸
- ほんの
- かず数
- ふん分
- ちが違い
- で
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I missed the train by only a few minutes. — Tatoeba