Sentences — 21 found
-
jreibun/780/2Details ▸
- やす休み にうだうだ
- す過ごして いたら
- あっというまあっという間に
- ゆうがた夕方 になってしまい、時間を
- むだ無駄に したことを後悔した。
I spent my day frittering my time away. As a result, it was soon evening and I regretted having wasted my entire day. — Jreibun -
jreibun/6062/1Details ▸
-
定年退職をしてからというもの、これといった趣味もない私は、妻がボランティア活動や
- ゆうじん友人 らとの付き合いに毎日忙しくしているのと対照的に、単調な
- ひび日々 を過ごしている。
I am the kind of person who has no hobbies of any kind. In contrast to my wife, who is busy volunteering and socializing with friends every day, I have spent my days in monotony since my mandatory retirement. — Jreibun -
150535Details ▸
- じかん時間
- を
- むだ無駄に
- す過ごして
- しまう 。
He idles away his time. — Tatoeba -
155768Details ▸
- わたし私
- は
- ねす寝過ごして
- バス
- に
- の乗れなかった 。
I overslept and was not able to catch the bus. — Tatoeba -
76591Details ▸
- そんな
- じじつ事実
- に
- まったく
- わる悪びれる
- こと
- なく 、千歳
- は
- きょう今日
- も
- げんき元気
- に
- す過ごして
- おります 。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. — Tatoeba -
76838Details ▸
- エステサロン
- で
- ゆうが優雅な
- しふく至福
- の
- ひととき
- を
- す過ごして
- みません
- か ？
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon? — Tatoeba -
79916Details ▸
- 目覚し時計
- が
- な鳴らなかった
- ので
- ねす寝過ごして
- しまった 。
I overslept because my alarm didn't go off. — Tatoeba -
97761Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とても
- たの楽しい
- とき時
- を
- す過ごしている 。
They are having a really good time. — Tatoeba -
103973Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうだん冗談
- の
- どをす度を過ごして
- しまった 。
He carried a joke too far. — Tatoeba -
109030Details ▸
- かれ彼
- は
- かいてき快適に
- す過ごしている 。
He lives comfortably. — Tatoeba -
124804Details ▸
- でんしゃ電車
- に
- の乗って
- ウトッと
- してたら 、
- えき駅
- を
- ねす寝過ごして
- しまった 。
I dozed off in the train and slept right past my station. — Tatoeba -
166107Details ▸
- わたし私たち
- は
- ローマ
- で
- たの楽しく
- すご過ごしてます 。
We are having a nice time in Rome. — Tatoeba -
102522Details ▸
- かれ彼
- は
- なま怠けて
- す過ごしている 。
He idles away the time. — Tatoeba -
184153Details ▸
- たの楽しく
- す過ごしている 。
We are having a good time. — Tatoeba -
185023Details ▸
- うみべ海辺
- で
- きゅうか休暇
- を
- す過ごしている 。
I am taking a holiday at the beach. — Tatoeba -
199068Details ▸
- なまけて
- とき時
- を
- す過ごして
- は
- ならない 。
You must not idle away. — Tatoeba -
200630Details ▸
- とても
- たの楽しく
- す過ごしていた 、
- すると
- その
- とき
- かな悲しい
- し知らせ
- が
- とど届いた 。
I was having a very good time, when the sad news came. — Tatoeba -
215330Details ▸
-
ジョン
- は
- たの楽しい
- とき時
- を
- す過ごしている 。
John is having a good time. — Tatoeba -
216705Details ▸
- さようなら 、
- ゆういぎ有意義に
- す過ごして
- ください 。
So long, have a good time. — Tatoeba -
2304924Details ▸
- ゆうじん友人
- と
- かぞく家族
- で
- は 、
- どちら
- と
- より
- なが長く
- すご過ごしています
- か ？
Do you spend more time with your friends or with your family? — Tatoeba