Sentences — 867 found
-
151928
- わたし私達
- の
- なが長い
- きゅうか休暇
- も
- いつのまにか
- す過ぎて
- しまった 。
Our long vacation has passed all too soon. — Tatoeba -
152063
- わたし私達
- が
- その
- もんだい問題
- を
- はなしあ話し合う
- のに 2
- じかん時間
- は
- みじか短
- すぎる 。
Two hours is too short for us to discuss the matter. — Tatoeba -
152358
- わたし私
- は
- たちど立ち止まって
- くるま車
- が
- とおりす通り過ぎる
- の
- を
- ま待った 。
I stopped and waited for the car to pass. — Tatoeba -
153068
- わたし私
- は
- まず貧しい
- のうみん農民
- にすに過ぎない 。
I am nothing but a poor peasant. — Tatoeba -
153132
- わたし私
- は
- つか疲れ
- す過ぎて
- はたら働き
- つづ続けられなかった 。
I was too tired to go on working. — Tatoeba -
153400
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- この
- しごと仕事
- は
- むり無理
- だ
- と
- おも思う 。
- だいいち第一
- に 、
- 年を取り
- すぎている 。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. — Tatoeba -
153436
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ一緒に
- い行く
- つもり
- だった
- が 、
- いそが忙し
- すぎた 。
I intended to go with her, but I was too busy. — Tatoeba -
153725
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- あの
- へや部屋
- に
- と泊まる
- のに 、
- おかねお金
- を
- せいきゅう請求
- し
- すぎた 。
I charged them too much money for their room. — Tatoeba -
154650
- わたし私
- は
- 年をとり
- すぎた
- かもしれない 。
I may be too old. — Tatoeba -
155369
- わたし私
- は
- はや早く
- つ着き
- すぎた 。
I arrived there too early. — Tatoeba -
155105
- わたし私
- は
- つ着く
- の
- が
- おそ遅
- すぎた
- ので
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I arrived too late and missed the train. — Tatoeba -
155183
- わたし私
- は
- ホットコーヒー
- に
- こおり氷
- を
- い入れる
- の
- が
- す好き
- です 。
- たいてい大抵
- あつ熱
- すぎる
- ので 。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. — Tatoeba -
156273
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- えんぜつ演説
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- お落として
- しまった
- と
- き気がついた
- が 、
- おそ遅
- すぎた 。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech. — Tatoeba -
157153
- わたし私
- は
- こうふく幸福
- すぎて
- ねむ眠れなかった 。
I was too happy to sleep. — Tatoeba -
158406
- わたし私
- は
- の飲み
- すぎて
- あたま頭
- が
- もうろうと
- していた 。
My mind was in a haze after drinking so much. — Tatoeba -
158489
- わたし私
- は
- いっかい一介の
- びんぼう貧乏
- きょうし教師
- に
- すぎない 。
I am just a humble teacher. — Tatoeba -
158499
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- の
- ちゅうこく忠告
- によって
- さけ酒
- を
- の飲み
- す過ぎなかった 。
The doctor's advice kept me from drinking too much. — Tatoeba -
74090
-
「
- ちょっと
- カタい
- かな~ 」「
- カタい ?」「
- ねんど粘度
- が
- たか高すぎる
- って
- こと
- さ 」
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." — Tatoeba -
74413
- じょうしょう上昇
- し
- すぎている
- とみられる
- とき
- は 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- が
- きょうりょく協力
- して
- かいにゅう介入
- に
- あ当たります 。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. — Tatoeba -
74962
- この
- ドライバー
- は
- ちい小さ
- すぎて
- やくにた役に立たない 。
This screwdriver is too small to be any use. — Tatoeba