Sentences — 67 found
-
226338Details ▸
- かつての
- アイドル
- も ４０
- す過ぎる
- と
- ただ
- の
- おば
- さん
- か 。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. — Tatoeba -
229200Details ▸
- いくつかの
- かぞく家族
- は
- きゅうか休暇
- を
- かいがん海岸
- の
- ちか近く
- で
- すご過ごします 。
Some families spend their vacation near the beach. — Tatoeba -
229300Details ▸
- いかが
- すお過ごし
- でした
- か 。
How have you been? — Tatoeba -
229299Details ▸
- いかが
- お過ごし
- でしょうか 。
How are you getting along? — Tatoeba -
229348Details ▸
- いい
- しゅうまつ週末
- を
- す過ごしました
- か 。
Did you have a good weekend? — Tatoeba -
229408Details ▸
- いい
- クリスマス
- を
- す過ごしました
- か 。
Did you have a nice Christmas? — Tatoeba -
231878Details ▸
- あなた
- は
- じゆう自由な
- じかん時間
- を
- どのように
- すご過ごします
- か 。
How did you spend your free time? — Tatoeba -
232012Details ▸
- あなた
- は
- きのう昨日
- ゆかい愉快に
- す過ごしました
- か 。
Did you enjoy yourself yesterday? — Tatoeba -
232130Details ▸
- あなた
- は
- きゅうじつ休日
- を
- どこ
- で
- す過ごしました
- か 。
Where did you spend your holidays? — Tatoeba -
234177Details ▸
- あなたがた
- は
- パーティー
- で
- たの楽しく
- す過ごしました
- か 。
Did you have a good time at the party? — Tatoeba -
235848Details ▸
- ひと１つ
- が
- とおりす通り過ぎた
- かとおもかと思うと 、
- すぐに
- つぎ次の
- たいふう台風
- が
- せっきん接近
- する 。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. — Tatoeba -
2304924Details ▸
- ゆうじん友人
- と
- かぞく家族
- で
- は 、
- どちら
- と
- より
- なが長く
- すご過ごしています
- か ？
Do you spend more time with your friends or with your family? — Tatoeba -
228493Details ▸
- いやあ 、
- みごと見事に
- はれわた晴れ渡った
- あき秋
- の
- ひ日
- になった
- ね 。
- これ
- が
- たいふう台風
- いっか一過
- という
- やつ
- か
- ね 。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. — Tatoeba -
122442Details ▸
- にほん日本
- は
- ぜいきん税金
- が
- おも重
- す過ぎ
- と
- おも思いません
- か 。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? — Tatoeba -
232187Details ▸
- あなた
- は
- なつやす夏休み
- を
- どこ
- で
- す過ごす
- つもり
- ですか 。
Where are you going to spend the summer holidays? — Tatoeba -
216611Details ▸
- サンフランシスコ
- の
- じんこう人口
- は 、
- ニューヨーク
- の
- わずか
- じゅうぶんのいち１０分の１
- にすに過ぎない 。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York. — Tatoeba -
111417Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- じぶん自分
- が
- そのような
- おろ愚かな
- あやま過ち
- を
- おか犯して
- しまった
- の
- か
- わ分からない 。
He could not account for his foolish mistake. — Tatoeba -
170674Details ▸
- さいきん最近
- は
- いかがおすいかがお過ごしですか 。
How are you getting along these days? — Tatoeba -
174272Details ▸
- ご御
- かぞく家族
- は
- いかがおすいかがお過ごしですか 。
How is it going with your family? — Tatoeba -
179840Details ▸
- ちかごろ近頃
- は 、
- どのように
- すお過ごし
- ですか 。
How are you getting along these days? — Tatoeba