Sentences — 15 found
-
74528Details ▸
- じばく自爆テロ
- はん犯
- は ベナジル・ブット
- もとしゅしょう元首相
- に
- む向けて
- はっぽう発砲
- した
- が 、
- たま弾
- は
- それた 。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. — Tatoeba -
77200Details ▸
- はなし話
- が
- それた 。
The story wandered. — Tatoeba -
113900Details ▸
- かれ彼
- は
- グループ
- から
- はぐれた 。
He strayed from his group. — Tatoeba -
123555Details ▸
- みちすじ道筋
- から
- それて
- しまった 。
We wandered from the course. — Tatoeba -
136710Details ▸
- だれ誰も
- が
- あまり
- かま構って
- くれない
- と
- その
- しょうじょ少女
- はぐれる
- だろう 。
The little girl will go astray if no one cares much about her. — Tatoeba -
147036Details ▸
- ちい小さい
- こども子供
- は
- よく
- みまも見守っていない
- と
- すぐ
- はぐれて
- しまう 。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. — Tatoeba -
154903Details ▸
- わたし私
- は
- とちゅう途中
- で
- かれ彼
- と
- はぐれて
- しまった 。
I lost sight of him on the way. — Tatoeba -
173542Details ▸
- こうずい洪水
- で
- かわ川
- の
- なが流れ
- が
- それた 。
The flood diverted the course of the river. — Tatoeba -
205794Details ▸
- それら
- の
- どうぶつ動物
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- さらされていた 。
Those animals were in danger of dying out. — Tatoeba -
121922Details ▸
- ねこ猫
- を
- さける
- ため
- バス
- は
- みち道
- を
- それて
- ドライバー
- は 「
- あや危うい
- ところ
- だった
- な 」
- と
- いった 。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!" — Tatoeba -
79798Details ▸
- もんだいてん問題点
- から
- それない
- ようにしましょう 。
We've got to stick to the point. — Tatoeba -
81579Details ▸
- ほんだい本題
- から
- それない
- ようにしましょう 。
Let's not deviate from the subject. — Tatoeba -
115753Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- ほんだい本題
- から
- それた 。
His story departed from his main theme. — Tatoeba -
212987Details ▸
- その
- ために
- かれ彼
- の
- ちゅうい注意
- が
- その
- こうけい光景
- から
- それた 。
And thus his attention was distracted from the sight. — Tatoeba -
75614Details ▸
- ねえ
- 蓮 、
- おねえお姉さん
- が
- 手をつないで
- あげよう
- か ？
- キミ
- は
- まいとし毎年
- すぐに
- はぐれちゃう
- もん
- ね 。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. — Tatoeba