Sentences — 101 found
-
184665Details ▸
- がい概して
- じたい事態
- は
- うまく
- すす進んでいる 。
Altogether, things are going well. — Tatoeba -
185772Details ▸
- われわれ我々
- は
- こや小屋
- に
- む向かって
- すす進んでいた 。
We headed for the mountain cottage. — Tatoeba -
186289Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- は
- うまく
- すす進んでいる 。
Our plans are progressing smoothly. — Tatoeba -
188808Details ▸
- えんやす円安
- が
- すす進んでいる
- ね 。
The yen is still low against the dollar. — Tatoeba -
191949Details ▸
- わたし
- が
- き来た
- とき
- パーティー
- は
- もう
- かなり
- すす進んでいた 。
The party was well along when I came. — Tatoeba -
194535Details ▸
- もう
- いっぽ１歩
- すす進んでいれば 、
- わたし私
- は
- がけ
- から
- お落ちていた
- だろう 。
One more step, and I would have fallen off the cliff. — Tatoeba -
200261Details ▸
- どの
- みち道
- に
- すす進んで
- も
- さいぜん最善を尽くす
- べき
- だ 。
Whatever course you may take, you must do your best. — Tatoeba -
201622Details ▸
- どうか
- さき先
- に
- すす進んで
- みち道
- を
- ふさがないで
- くだ下さい 。
Pass on, please, and do not obstruct the way. — Tatoeba -
201884Details ▸
- ドア
- を
- しめ閉められる
- ように 、
- もうすこもう少し
- まえ前
- に
- すす進んで
- もらえます
- か 。
Could you move forward so we can close the door? — Tatoeba -
203713Details ▸
- タクシー
- は
- カタツムリ
- と
- おな同じくらい
- のろのろ
- すす進んでいる
- ように
- おも思えた 。
The taxi seemed to go as slowly as a snail. — Tatoeba -
210611Details ▸
- その
- くに国
- は
- さらに
- こうぎょうか工業化
- が
- すす進んでいる 。
The country is well on the way to industrialization. — Tatoeba -
211435Details ▸
- その
- さかな魚
- は
- む群れ
- を
- な成して
- すす進んで
- いく
- のです
- ね 。
That fish travels in a group, don't they? — Tatoeba -
230173Details ▸
- アメリカ
- は
- うちゅう宇宙
- ぎじゅつ技術
- において
- すす進んでいる 。
America is ahead in space technology. — Tatoeba -
214358Details ▸
- すべて
- よていどお予定通り
- すす進んでいる
- よ 。
Everything is on schedule. — Tatoeba -
216796Details ▸
- さっきから
- やたら
- ウネウネ
- した
- みち道
- を
- すす進んでいる 。
I'm getting tired of driving on this winding road. — Tatoeba -
217576Details ▸
- これ
- いじょう以上
- さき先
- に
- すす進んで
- い行けない
- の
- か 。
Can't you go on any longer? — Tatoeba -
220949Details ▸
- このよこの世
- で
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- いま今 、
- じぶん自分
- が
- どこ
- に
- いる
- か
- と
- いう
- こと
- よりも 、
- むしろ
- どの
- ほうこう方向
- に
- む向かって
- すす進んでいる
- か
- という
- こと
- である
- と
- おも思う 。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving. — Tatoeba -
221621Details ▸
- この
- とけい時計
- は １０
- ふん分
- すす進んでいる 。
This watch is ten minutes fast. — Tatoeba -
224090Details ▸
- こと
- は
- わたし私たち
- が
- よそう予想
- していた
- よりも
- じゅんちょう順調に
- すす進んでいる 。
The affair ran more smoothly than we expected. — Tatoeba -
228354Details ▸
- インフレ
- が
- すす進んでいます 。
Prices are high. — Tatoeba