Sentences — 44 found
-
208992Details ▸
- その
- ぞう象
- は
- どうぶつえん動物園
- に
- つ連れて
- こられた 。
The elephant was brought to the zoo. — Tatoeba -
210751Details ▸
- その
- こうえん公園
- は
- こども子供
- を
- つ連れた
- ひとびと人々
- で
- こ混み
- あ合っていた 。
The park was crowded with people with children. — Tatoeba -
217190Details ▸
- ご
- かぞく家族
- も
- ご
- いっしょ
- に
- つ連れて
- こられた
- のです
- か 。
Did you bring your family with you? — Tatoeba -
222124Details ▸
- この
- たてもの建物
- には
- いぬ犬
- を
- つ連れて
- はいれません 。
You aren't permitted to bring dogs into this building. — Tatoeba -
222126Details ▸
- この
- たてもの建物
- には
- いぬ犬
- を
- つ連れて
- い入れません 。
You are not permitted to bring dogs into this building. — Tatoeba -
229012Details ▸
- いつか
- そのうちに
- どうぶつえん動物園
- に
- つ連れて
- って
- あげる
- よ 。
I will take you to the zoo one of these days. — Tatoeba -
230206Details ▸
- アメリカ
- の
- しょくみんち植民地
- に
- つ連れて
- きた来られた
- どれい奴隷
- たち 。
Slaves are brought to the American colonies. — Tatoeba -
231451Details ▸
- あなた
- を ジェンキンズ
- さん
- に
- あ会い
- に
- つ連れて
- ゆこう
- と
- おも思っています 。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. — Tatoeba -
2609429Details ▸
- メアリー
- は
- ゆうえんち遊園地
- で
- ひとり一人
- で
- な泣いている
- おとこのこ男の子
- を
- 見つけて 、
- やさしく
- こえ声
- を
- かけた 。「
- ねえ 、
- ぼく 、
- どうしたの ？
- まいご迷子
- に
- なっちゃった
- の ？
- おねえお姉ちゃん
- が
- まいご迷子センター
- に
- つ連れてって
- あげよう
- か ？」
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" — Tatoeba -
167437Details ▸
- わたし私
- が
- ちち父
- に
- つ連れられて
- ふじさん富士山
- に
- 登った
- の
- は 、８
- さい才
- の
- とき
- でした 。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. — Tatoeba -
151899Details ▸
- わたし私達
- は 、新大阪
- ホテル
- へ
- よ寄って 、高倉
- さん
- を
- お
- つ連れしましょう 。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. — Tatoeba -
101348Details ▸
- かれ彼
- は
- 年を取る
- につに連れて
- いっそう
- がんこ頑固
- になった 。
As he grew older, he became more obstinate. — Tatoeba -
121831Details ▸
- 年をとる
- につに連れて 、
- ひと人
- は
- だんだん
- むじゃき無邪気
- で
- なくなる 。
The older we grow the less innocent we become. — Tatoeba -
148312Details ▸
- じゅよう需要
- が
- ま増す
- につに連れて
- ぶっか物価
- は
- じょうしょう上昇
- する 。
As the demand increases, prices go up. — Tatoeba -
226540Details ▸
- お
- ともだち友達
- を
- つ連れて
- いらっしゃい 。
Bring your friends with you. — Tatoeba -
235194Details ▸
-
４
- ねんかん年間
- は
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- ねだん値段
- で
- しば芝
- を
- か刈って
- くれた
- が 、
- その
- ねん年
- の
- お終わり
- に
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- てつだ手伝い
- を
- つれ連れている
- こと
- に
- き気がついた 。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. — Tatoeba -
88495Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- を
- びょういん病院
- へ
- つれてい連れて行って
- くれた 。
She was kind enough to take me to the hospital. — Tatoeba -
199210Details ▸
- なぜ
- おく奥さん
- を
- パーティー
- に
- つ連れて
- こなかった
- の ？
Why didn't you bring your wife to the party? — Tatoeba -
75734Details ▸
- つきびと付き人
- も
- つ連れず
- どこ
- ほっつきあるほっつき歩いて
- んです
- か 。
Just where have you been loitering around without your attendants? — Tatoeba -
202099Details ▸
- でも
- さ 、
- はは母
- を
- つ連れて
- い行かなくては
- いけない
- んだ 。
But, I have to take my mother. — Tatoeba