Sentences — 11 found
-
jreibun/641/1Details ▸
- いまどき今時 、
- だんそんじょひ男尊女卑 の考え方は
- よのなか世の中 に
- つうよう通用しない 。
In this day and age, the concept of male chauvinism is no longer accepted in this world. — Jreibun -
143293Details ▸
- なりあ成り上がり
- もの者
- は
- きょうよう教養
- ひと人
- として
- つうよう通用
- しようとした 。
The upstart tried to pass for a man of culture. — Tatoeba -
74456Details ▸
- もっと
- こてんてき古典的な
- かおだ顔立ち
- な
- の
- か
- と
- おも思いきや 、
- いま今
- の
- じだい時代
- でも
- じゅうぶん充分
- つうよう通用
- する
- びけい美形
- です 。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. — Tatoeba -
93588Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ２０歳
- と
- いって
- も
- つうよう通用
- する 。
She could pass for twenty. — Tatoeba -
95012Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- おべっか
- は
- 通用しない 。
She is proof against flattery. — Tatoeba -
101366Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり年の割に
- わか若く
- み見える
- ので 、
- だいがくせい大学生
- として
- つうよう通用
- します 。
He looks so young for his age that he passes for a college student. — Tatoeba -
137608Details ▸
- だいがくせい大学生
- として
- つうよう通用
- します 。
He passes for a college student. — Tatoeba -
172543Details ▸
- いま今や
- かれ彼
- は
- だいがくせい大学生
- として
- つうよう通用
- する 。
He still passes as a college student now. — Tatoeba -
425010Details ▸
- ふっ 、
- きんだん禁断
- の
- まじゅつ魔術
- とやら
- は 、
- おれ俺
- には
- つうよう通用
- しない
- ぜ ！
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me! — Tatoeba -
187325Details ▸
- なんねん何年
- も
- の
- あいだ間
- その
- え絵
- は
- ほんもの本物
- の レンブラント
- として
- つうよう通用
- していた 。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt. — Tatoeba -
219818Details ▸
- この
- ほうりつ法律
- は
- にほん日本
- で
- は
- つうよう通用
- しない 。
This law does not apply in Japan. — Tatoeba