Jisho

×

Sentences — 742 found

  • 74194
    • それは
    • じょうせき定石
    • どお通り
    • いう
    • だけ
    • てをぬ手を抜いた
    • わけではない
    • のです
    That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. Tatoeba
    Details ▸
  • 74233
    • しゃおく社屋
    • じゅうぎょういん従業員
    • ひがい被害
    • なく
    • へいじょうどお平常通り
    • えいぎょう営業
    • している
    There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. Tatoeba
    Details ▸
  • 74644
    • ざんねん残念ながら
    • きのう昨日
    • ごらんのとおご覧の通り
    • けっか結果
    • となりました
    Unfortunately, the results yesterday were as you see. Tatoeba
    Details ▸
  • 74647
    • コールタール
    • じょうりゅう蒸留
    • して
    • 得られる
    • せいぶんめい成分名
    • かひょう下表
    • とお通り
    • である
    The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. Tatoeba
    Details ▸
  • 74795
    • これ
    • について
    • まことに
    • 仰る通り
    • でございます
    • こた答える
    • しか
    • ない
    • のです
    In connection with this I can only reply, "it is just as you say." Tatoeba
    Details ▸
  • 75447
    • まつばづえ松葉杖
    • って
    • けっこう
    • ムズい
    • ・・・。「
    • すみません
    • ストレッチャー
    • とお通ります
    • !」
    Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75622
    • かよいづま通い妻
    • とは
    • なまえ名前
    • とお通り
    • つま
    • おっと
    • かよ通う
    • けっこん結婚
    • けいたい形態
    • こと
    • である
    A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. Tatoeba
    Details ▸
  • 75843
    • どういつ同一
    • さしだしにん差出人
    • から
    • どういつ同一
    • うけとりにん受取人
    • 宛てて
    • ゆうたい郵袋
    • いう
    • もじどお文字通り
    • ふくろ
    • いんさつぶつ印刷物
    • 入れて
    • ゆうそう郵送
    • します
    A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. Tatoeba
    Details ▸
  • 75855
    • てんけいてき典型的な
    • ベッドタウン
    • ひるま昼間
    • において
    • ひとどお人通り
    • すく少ない
    It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. Tatoeba
    Details ▸
  • 76299
    • なんど何度も
    • やめましょう
    • 言った
    • のに
    • なに
    • はい
    • ワイン
    • のみほ飲み干し
    • --
    • ごらんのとおご覧の通り
    • よっぱら酔っ払って
    • ハイ
    • になって
    • しまった
    • である
    I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 76445
    • ペン
    • うご動かす
    • きょり距離
    • みじか短かったり
    • そくど速度
    • おそ遅かったり
    • する
    • うまく
    • ジェスチャー
    • にんしき認識
    • されず
    • おも思った
    • とお通り
    • そうさ操作
    • できない
    If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. Tatoeba
    Details ▸
  • 76447
    • ベニヤいたベニヤ板
    • じゅうぶん十分
    • とのこと
    • おし教えられた
    • とおり
    • ベニヤいたベニヤ板
    • つく作る
    • ことにします
    Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed. Tatoeba
    Details ▸
  • 76461
    • ふと
    • とお通り
    • 目をやる
    • ゆきか行き交う
    • ひと
    • なか
    • ひとり1人
    • たちど立ち止まり
    • おれ
    • みお見下ろす
    • もの
    • いた
    As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 76733
    • この
    • しょうてんがい商店街
    • じもと地元
    • ゆいいつ唯一の
    • ショッピングがいショッピング街
    • にちようひん日用品
    • から
    • べんきょう勉強
    • ひつよう必要な
    • もの
    • まで
    • ひととおりそろ一通り揃って
    • しまう
    This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. Tatoeba
    Details ▸
  • 76766
    • ここ
    • 10分
    • 切った
    • せんしゅ選手
    • のみ
    • あつ集めた
    • のです
    • みてのとお見ての通り
    • 平山
    • きろく記録
    • にん
    • なか
    • もっと最も
    • おそ遅い
    • きろく記録
    • です
    Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. Tatoeba
    Details ▸
  • 76772
    • こうして
    • 武田
    • ひめい悲鳴
    • とお通りすがりの
    • ふね
    • 気付いて
    • もらえ
    • ことなきをえ事なきをえました
    In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. Tatoeba
    Details ▸
  • 76907
    • アップル
    • しんがた新型
    • ノート
    • よていどお予定通り
    • はっぴょう発表
    • される
    • だろうか
    Will Apple's new model notebook be announced on schedule? Tatoeba
    Details ▸
  • 76986
    • しゅうしょくご修飾語
    • その
    • なまえ名前
    • とおり
    • ぶん
    • かざ飾る
    • やくめ役目
    • します
    A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. Tatoeba
    Details ▸
  • 77464
    • れっしゃ列車
    • ていこくどお定刻通り
    • しゅっぱつ出発した
    The train pulled out on time. Tatoeba
    Details ▸
  • 77465
    • れっしゃ列車
    • ていこくどお定刻通り
    • 出た
    The train left on time. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >