Sentences — 14 found
-
jreibun/9775/1Details ▸
- きょう今日 の午後起こった通信障害についてプロバイダーのホームページを見たところ、
- もっか目下 、原因を
- ちょうさちゅう調査中 ということだった。
I checked the provider’s website regarding the communication disturbance that occurred this afternoon, and was told that they are currently investigating the cause. — Jreibun -
jreibun/9775/2Details ▸
- きょう今日 の午後、近所のコンビニエンスストアで強盗事件が起き、
- げんきん現金
- じゅうまんえん10万円 が
- おどしと脅し取られた 。
- もっか目下 のところ、
- げんば現場 から逃走した犯人は見つかっておらず、警察が
- そうさちゅう捜査中 である。
This afternoon, 100,000 yen in cash was stolen with threats of violence in a robbery at a neighborhood convenience store. The perpetrator, who fled the scene, has not been found at this time, and the police are still investigating the case. — Jreibun -
jreibun/9819/1Details ▸
-
観客は、逃走する犯人の
- くるま車 とそれを追う警察車両とが繰り広げる、ものすごいスピードのカーチェイスシーンに、思わず
- て手 に
- あせ汗 を
- にぎ握った 。
The audience’s hands became involuntarily sweaty from the nail-biting tension of the fast-paced car chase scene featuring the fleeing criminal’s car and the police car. — Jreibun -
146636Details ▸
- しょうねん少年
- が
- いくらか
- おかねお金
- を
- も持って
- とうそう逃走
- した 。
A boy made off with some money. — Tatoeba -
79581Details ▸
- やばん野蛮な
- おとこ男
- が
- わたしの
- こうか高価な
- ほうせき宝石
- を
- うばって
- とうそう逃走
- した 。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away. — Tatoeba -
98422Details ▸
- かれ彼らの
- とうそう逃走
- は
- きのう昨日
- わかった 。
Their flight was discovered yesterday. — Tatoeba -
103740Details ▸
- かれ彼
- は
- もり森
- の
- ほう
- へ
- とうそう逃走
- した 。
He ran away in the direction of the wood. — Tatoeba -
106845Details ▸
- かれ彼
- は
- つみをおか罪を犯した
- ので
- ばつ罰
- を
- くわ加えよう
- とした
- が 、
- かれ彼
- は
- とうそう逃走
- した 。
They sought to punish him for his crime but he escaped. — Tatoeba -
123079Details ▸
- ふたり二人
- の
- ひれつ卑劣な
- おとこ男
- が
- わたし私
- から
- ほうしょくひん宝飾品
- を
- うば奪って
- とうそう逃走
- した 。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. — Tatoeba -
123885Details ▸
- とうそう逃走
- した
- しゅうじん囚人
- は
- まだ
- つか捕まっていない 。
The prisoner who escaped is still at large. — Tatoeba -
124134Details ▸
- とうぞく盗賊
- は
- かれ彼
- を
- しばりあ縛り上げて
- まど窓
- から
- とうそう逃走
- した 。
The thieves tied him up and escaped through the window. — Tatoeba -
186273Details ▸
- われわれ我々
- の
- さいしょ最初の
- こうげき攻撃
- で
- てき敵
- は
- とうそう逃走
- した 。
After our first attack, the enemy fled. — Tatoeba -
121208Details ▸
- はんにん犯人
- は
- やぬし家主
- から １０
- まん万
- ドル
- を
- ごうだつ強奪
- して
- とうそう逃走
- した 。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. — Tatoeba -
235123Details ▸
-
５
- にん人
- の
- しゅうじん囚人
- は
- つか捕まった
- が 、
- のこ残り
- さんにん３人
- は
- いま今も
- とうそう逃走
- ちゅう中
- だ 。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. — Tatoeba