Sentences — 16 found
-
144720Details ▸
- すす進む
- べき
- か
- ひ退く
- べき
- か 、
- はっきりと
- は
- わからなかった 。
I was uncertain whether to advance or to retreat. — Tatoeba -
74723Details ▸
-
「
- どいて
- ください 」「
- やんのか ？
- あんちゃん 」
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?" — Tatoeba -
76490Details ▸
- のいて ・・・
- 奴ら
- は
- に逃げ
- ちゃう
- よ 。
Get out the way ... they'll escape! — Tatoeba -
76833Details ▸
- おい 、
- いいかげんいい加減
- パンツ
- ネタ
- は
- やめとけ
- よ
- な 、
- どくしゃ読者
- が
- ひ退く 、
- ドンビキ 。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper! — Tatoeba -
83608Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- じんち陣地
- から
- ひ退いた 。
The soldiers retreated from their positions. — Tatoeba -
88884Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へび蛇
- を
- み見て
- ひ退いた 。
She drew back when she saw a snake. — Tatoeba -
95284Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とお通れる
- ように
- かれ彼
- は
- よこ横
- へ
- ど退いて
- あげた 。
He stepped aside for her to pass. — Tatoeba -
95285Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とお通れる
- ように
- わたし私
- は
- わき脇
- に
- ど退いた 。
I stepped aside for her to pass by. — Tatoeba -
99409Details ▸
- かれ彼
- は
- やくしょく役職
- から
- ひ退いた 。
He retired from office. — Tatoeba -
102366Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- しょく職
- から
- きょうせいてき強制的に
- しりぞ退く
- べき
- か 。
Ought he to be forced out of the presidency? — Tatoeba -
113401Details ▸
- かれ彼
- は
- すごい
- スピード
- で
- はしりだ走りだした 、
- すると
- ひとびと人々
- は
- とびの跳び退いて
- かれ彼
- に
- みちをゆず道をゆずり
- はじ始めた 。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. — Tatoeba -
202817Details ▸
- ちょっと
- どいて 。
Step aside. — Tatoeba -
213696Details ▸
- そこ
- に
- いる
- と
- じゃま邪魔
- なんだ
- よ
- ね 。
- どいて
- よ 。
Move! You're in my way. — Tatoeba -
227714Details ▸
- おじ
- は
- きょねん去年
- きょうしょく教職
- を
- しりぞ退いた
- が 、
- それでも
- なん何とか
- だいがく大学
- で
- の
- ちい地位
- に
- しがみつこう
- とした 。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. — Tatoeba -
4919284Details ▸
- ちょっと
- どいて 。
Step aside. — Tatoeba -
191671Details ▸
- われわれ
- は
- ときどき
- いっぽひ一歩退いて
- かんが考え
- なければならない 。
We should sometimes pause to think. — Tatoeba