Sentences — 50 found
-
149787Details ▸
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- の
- うえ上
- に
- いる
- ハエ
- を
- お追え 。
Tend to your own affairs. — Tatoeba -
156629Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- に
- お追われています 。
I am up to my neck in work. — Tatoeba -
157433Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- ぎろん議論
- の
- すじみち筋道
- を
- お追っていけない 。
I can't follow the course of your argument. — Tatoeba -
170410Details ▸
- さいしん最新の
- りゅうこう流行
- を
- お追う
- の
- は
- たいへん大変
- おかねお金
- が
- かかる 。
It is very expensive to keep up with the latest fashions. — Tatoeba -
171606Details ▸
- きょう今日
- は
- じかん時間
- に
- お追われていて
- ね 。
I've been pressed for time today! — Tatoeba -
175308Details ▸
- いぬ犬
- は
- きつね
- を
- お追っている 。
The dog is after the fox. — Tatoeba -
175309Details ▸
- いぬ犬
- は
- うさぎ
- を
- お追って
- もり森
- の
- なか中
- に
- はい入った 。
The dog pursued a rabbit into the forest. — Tatoeba -
176143Details ▸
- けいさつ警察
- は
- とうなん盗難
- くるま車
- を
- お追って
- こうそくどうろ高速道路
- を
- はし走った 。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway. — Tatoeba -
176152Details ▸
- けいさつ警察
- は
- どろぼう泥棒
- の
- 跡を追っている 。
The police are on the track of the thief. — Tatoeba -
176181Details ▸
- けいさつ警察
- は
- さつじんはん殺人犯
- を
- お追っている 。
The police are after the murderer. — Tatoeba -
176281Details ▸
- けいさつ警察
- が
- お追っていた
- の
- は
- 替え玉
- で 、
- そのあいだその間
- に
- しんはんにん真犯人
- を
- のが逃して
- しまった 。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape. — Tatoeba -
176291Details ▸
- けいさつ警察
- が
- その
- おとこ男
- を
- お追っている 。
The police are after the man. — Tatoeba -
179608Details ▸
- きんようび金曜日
- しめき締め切り
- の
- プロジェクト
- に
- お追われています 。
I'm tied up with a project that is due Friday. — Tatoeba -
182308Details ▸
- そして
- かれ彼
- は
- うし牛
- や
- ひつじ羊
- も
- みんな皆 、
- みや宮
- から
- おいだ追いだした 。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. — Tatoeba -
186232Details ▸
- われわれ我々
- の
- ふね船
- は
- さかな魚
- の
- む群れ
- を
- お追った 。
Our boat followed a school of fish. — Tatoeba -
186457Details ▸
- か蚊
- の
- む群れ
- が
- かれ彼
- を
- お追った 。
A swarm of mosquitoes followed him. — Tatoeba -
197337Details ▸
-
ビル
- は
- いえ家
- を
- か買って
- その
- しはら支払い
- に
- お追われている
- み身
- な
- の
- に
- しつぎょう失業
- した
- いま今 、
- いったい一体
- どうやって
- やりくり
- して
- い行く
- の
- だろう 。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. — Tatoeba -
197473Details ▸
- ひとり
- の
- しょうねん少年
- が
- ひつじ羊
- の
- む群れ
- を
- お追っていた 。
A boy was driving a flock of sheep. — Tatoeba -
197936Details ▸
- パトロール・カー
- は 、
- いはん違反
- の
- スピード
- を
- だ出して
- はし走っていた
- スポーツ・カー
- を
- お追った
- が 、
- けっきょく結局
- むだ無駄
- だった 。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. — Tatoeba -
208061Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- さつじん殺人
- で
- お追われている 。
The man is wanted for murder. — Tatoeba