Sentences — 220 found
-
125377Details ▸
- どろぼう泥棒
- が
- に逃げた
- ので 、
- けいかん警官
- が
- お追いかけた 。
The thief ran away and the policeman ran after him. — Tatoeba -
125703Details ▸
- おいかぜ追い風
- の
- とき時
- に
- ほ帆
- を
- あ上げ
- よ 。
Hoist your sail when the wind is fair. — Tatoeba -
125704Details ▸
- 追い剥ぎ
- が
- つうこうにん通行人
- から
- かね金
- を
- うば奪った 。
A highwayman robbed a foot passenger of his money. — Tatoeba -
125973Details ▸
- ながいあいだ長い間
- えもの獲物
- を
- お追いかけた
- ので
- その
- いぬ犬
- は
- ね寝そべって
- あえいでいた 。
The dog lay panting after his long chase. — Tatoeba -
126112Details ▸
- まち町
- は
- せいふく征服
- されて 、
- かれ彼
- は
- おいだ追い出された 。
The city was conquered, and he was driven out. — Tatoeba -
127362Details ▸
- たんけん短剣
- だけ
- で
- ぶそう武装
- して 、
- かれ彼
- は
- こうげき攻撃
- して
- きた ５
- にん人
- を
- みんな皆
- おいはら追い払った 。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers. — Tatoeba -
137655Details ▸
- だいかぞく大家族
- を
- やしな養って
- い行く
- ふたん負担
- が
- じょじょ徐々に
- かれ彼
- を
- おいつ追いつめて
- きた 。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. — Tatoeba -
160063Details ▸
- わたし私
- は
- その
- くるま車
- に
- お追いつかれた 。
I was overtaken by the car. — Tatoeba -
160064Details ▸
- わたし私
- は
- その
- くるま車
- に
- お追いついた 。
The car overtook me. — Tatoeba -
160544Details ▸
- わたし私
- は
- すぐに
- きみ君
- に
- お追いつく
- であろう 。
I will soon catch up with you. — Tatoeba -
160557Details ▸
- わたし私
- は
- すぐに
- あなた
- に
- お追いつく
- だろう 。
I will soon come up with you. — Tatoeba -
161734Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- お追いつける 。
I catch up with you. — Tatoeba -
164129Details ▸
- わたし私の
- パンチ
- は
- かれ彼
- を
- ロープ
- に
- おいこ追い込んだ 。
My punch sent him reeling into the rope. — Tatoeba -
165312Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- に
- お追いつけなかった 。
We could not overtake him. — Tatoeba -
166478Details ▸
- わたし私たち
- は
- すぐに
- かれ彼ら
- に
- お追いついた 。
We soon caught up with them. — Tatoeba -
166804Details ▸
- わたし私たち
- の
- りょうけん猟犬
- は
- おお大きな
- しか鹿
- を
- お追いかけた 。
Our pointer took off after a big deer. — Tatoeba -
170304Details ▸
- さいにゅう歳入
- は
- ふえ増えている
- が
- けいひ経費
- の
- ぞうか増加
- には
- お追いつかない 。
Revenues are growing, but not as fast as costs. — Tatoeba -
174336Details ▸
- あと後で
- お追いつきます
- から 。
I'll catch up with you later. — Tatoeba -
175241Details ▸
- いぬ犬
- は
- ねこ猫
- を
- お追いかけよう
- と
- き木
- に
- 登ろう
- とした
- が 、
- うまくいかなかった 。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. — Tatoeba -
175290Details ▸
- いぬ犬
- は
- ボール
- を
- お追いかけた 。
The dog ran after the ball. — Tatoeba