Sentences — 236 found
-
75378Details ▸
- いくら
- みちにまよ道に迷った
- からって 、
- こんな
- ところ所
- で
- のじゅく野宿
- は
- ぜったい絶対に
- イヤ
- ですから
- ね 。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. — Tatoeba -
75404Details ▸
-
「
- どこ
- の
- めいしん迷信
- よ 、
- それ 」「
- しょみん庶民
- の
- ちえ知恵
- を
- い言って
- くれ 」
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." — Tatoeba -
75560Details ▸
- あくしつ悪質な
- めいわくでんわ迷惑電話 、
- ワンギリ
- に
- ご
- ちゅうい注意 ！！
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!! — Tatoeba -
75569Details ▸
- してんのう四天王
- も
- たお倒した 、
- クソ
- なが長い
- ちか地下
- めいきゅう迷宮
- も
- クリア
- した 。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. — Tatoeba -
75692Details ▸
- まよ迷っている
- あいだ間
- に
- も 、
- どんどん
- ふくろこうじ袋小路
- に
- おいつ追いつめられて
- いく
- みたい 。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner. — Tatoeba -
78117Details ▸
- たびさき旅先
- で
- は
- まいご迷子になり
- やすい 。
When traveling, it is easy to get lost. — Tatoeba -
80225Details ▸
- めいわく迷惑
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry to trouble you. — Tatoeba -
80228Details ▸
- まいご迷子
- の
- おんなのこ女の子
- は
- すすりなすすり泣き
- し
- ながら
- なまえ名前
- を
- い言っていた 。
The stray girl sobbed her name. — Tatoeba -
80229Details ▸
- まいご迷子
- の
- こ子
- が
- こうばん交番
- で
- しくしくなしくしく泣いていた 。
A lost child was sobbing at the police box. — Tatoeba -
80230Details ▸
- まいご迷子になって
- しまいます
- よ 。
You'll get lost. — Tatoeba -
80231Details ▸
- まいご迷子になった
- こども子供
- は
- ははおや母親
- の
- かお顔
- を
- み見る
- と
- わっと
- なきだ泣きだした 。
Seeing his mother, the lost child burst into tears. — Tatoeba -
80232Details ▸
- けいさつ警察
- は
- いちにちじゅう一日中 、
- まいご迷子になった
- こ子
- を
- しほうはっぽう四方八方
- 捜し回っていた 。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child. — Tatoeba -
81796Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- に
- めいわく迷惑をかけて
- しまった 。
I have gotten him into trouble. — Tatoeba -
81920Details ▸
- ぼく僕
- は
- けっ決して
- ま負けません
- いっし一糸
- の
- まよ迷い
- も
- ありません 。
But I'll never be defeated, never lose my way. — Tatoeba -
85245Details ▸
- びょうき病気
- みま見舞い
- は
- かえって
- ありがためいわくありがた迷惑
- だ 。
When one is sick, visitors can be rather annoying. — Tatoeba -
86051Details ▸
- かれ彼等
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- もうしわけな申し訳無い 。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
86052Details ▸
- かれ彼等
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- すまなく
- おも思う 。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
86550Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいご迷子になった
- おとこのこ男の子
- を
- 探しまわった 。
She searched about for her lost boy. — Tatoeba -
86551Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいご迷子になった
- じぶん自分
- の
- こども子供
- を
- さが捜し
- に
- い行った 。
She went in search of her lost child. — Tatoeba -
87207Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- い行かせる
- べき
- かどうか
- まよ迷った 。
She wondered whether she should let him go or not. — Tatoeba