Sentences — 185 found
-
156081Details ▸
- わたし私
- は
- てがみ手紙
- で
- すべて
- てきせつ適切な
- こと
- を
- のべ述べている
- か
- たし確かめる
- ため 。
To make sure that I said all the right things in the letter. — Tatoeba -
157704Details ▸
- わたし私
- は
- きゃく客
- に
- わか別れ
- の
- あいさつ
- を
- の述べた 。
I bade farewell to the guests. — Tatoeba -
157967Details ▸
- わたし私
- は
- かいぎ会議
- で
- おもいき思い切って
- じぶん自分
- の
- いけんをの意見を述べた 。
I ventured to say my opinion at the conference. — Tatoeba -
74866Details ▸
- どうし動詞
- は
- じゅつごどうし述語動詞
- の
- こと
- です 。
- じゅつごどうし述語動詞
- は 、
- しゅご主語
- や
- あらわ表す
- とき時
- によって
- かたち形
- を
- か変えます 。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. — Tatoeba -
75053Details ▸
- おせわお世話になった
- すべ全ての
- かたがた方々
- に
- おれいお礼
- の
- ことば言葉
- を
- の述べ
- たい
- と
- おも思います 。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in. — Tatoeba -
75097Details ▸
- ふていし不定詞
- の
- けいようし形容詞
- てき的
- ようほう用法
- には ２
- しゅるい種類
- あり 、①
- げんていようほう限定用法 、②
- じょじゅつようほう叙述用法 。②
- は
- もちろん
- しゅかくほご主格補語
- です 。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. — Tatoeba -
75389Details ▸
- ちゅうごくご中国語
- において
- は 「
- テンス 」
- を
- あらわ表す
- ばあい場合
- には
- じょうじゅつ上述
- のように 「
- じょし助詞 」
- か 「
- とき時
- を
- あらわ表す
- ご語 」
- または
- ぶんみゃく文脈
- による
- もの
- が
- おお多い 。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. — Tatoeba -
75849Details ▸
- とうしゅ党首
- は
- こんご今後
- の
- ほうしん方針
- を
- いっしゃせんり一瀉千里
- に
- のべた述べ立てた 。
The party leader rattled on at great length about future policies. — Tatoeba -
76985Details ▸
-
「
- じゅつぶ述部 」
- とは 、
- どうさ動作
- を
- あらわ表す
- ぶぶん部分
- で 、
- さいご最後
- が 「～
- だ 」「～
- する 」
- など
- になる
- ぶぶん部分
- です 。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc. — Tatoeba -
77250Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は
- こども子供たち
- に
- あいじょう愛情
- の
- こもった
- て手
- を
- さしの差し伸べた 。
The old woman extended a loving hand to the children. — Tatoeba -
81942Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- いけん意見
- に
- ふさんせい不賛成
- だ
- が
- それ
- を
- の述べる
- きみ君の
- けんり権利
- は
- さいご最後まで
- まも護って
- やろう 。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. — Tatoeba -
82753Details ▸
- ほうこくしゃ報告者
- は
- じぶん自分
- の
- けんきゅうほうほう研究方法
- について
- くわ詳しく
- の述べた 。
The reporter elaborated on the method of his investigation. — Tatoeba -
85864Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- ボス
- が
- こうじゅつ口述
- する
- の
- を
- う受けた 。
The secretary took dictation from her boss. — Tatoeba -
85928Details ▸
- ひひょうか批評家
- は
- これまでに
- の述べた
- とくちょう特徴
- づけ
- は
- すべて
- ひじょう非常に
- ちゅうしょうてき抽象的
- である
- と
- はんろん反論
- する
- かもしれない 。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract. — Tatoeba -
86034Details ▸
- かれ彼等
- は
- この
- ちんじゅつ陳述
- が
- しんじつ真実
- である
- と
- ひとりのこ一人残らず
- みと認めた 。
They all agreed to a man that this statement was true. — Tatoeba -
86311Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りゆう理由
- を
- かんたん簡単
- に
- の述べた 。
She indicated her reasons to us. — Tatoeba -
86445Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうじん友人
- の
- けっこんひろうえん結婚披露宴
- で
- すばらしい
- あいさつ挨拶
- を
- の述べた 。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. — Tatoeba -
88230Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんそう戦争
- について
- しょかん所感
- を
- の述べた 。
She expressed her sentiments on the war. — Tatoeba -
88843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅにん主任
- に
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- の述べた 。
She laid her ideas before her chief. — Tatoeba -
88943Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- いけんをの意見を述べる
- ことができなかった 。
She could not state her own opinion. — Tatoeba