Sentences — 1920 found
-
139155Details ▸
- むら村
- へ
- の
- どうろ道路
- は
- とても
- あ荒れています 。
The road to the village is very rough. — Tatoeba -
140308Details ▸
- 総売上
- 高
- の
- てん点
- から
- み見て 、
- あの
- かいしゃ会社
- は
- とても
- うまくいっている 。
That company is doing very well in terms of total sales. — Tatoeba -
140418Details ▸
- すもう相撲
- は
- とても
- おもしろい 。
- そう
- でなければ
- かのじょ彼女
- は
- すもう相撲
- に
- きょうみをも興味を持たない
- だろう 。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. — Tatoeba -
140483Details ▸
- はやねはやお早寝早起き
- を
- すれば 、
- まいにち毎日
- とても
- そうかい爽快
- になる
- でしょう 。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. — Tatoeba -
162735Details ▸
- わたし私の
- へや部屋
- は
- とても
- せま狭い
- の 。
My room is very small. — Tatoeba -
140673Details ▸
- そぼ祖母
- は
- とても 、
- げんき元気
- そう
- でした 。
Grandmother looked very well. — Tatoeba -
140763Details ▸
- ぜんぱんてき全般的に
- かのじょ彼女
- は
- とても
- しんらい信頼
- の
- おける
- にんげん人間
- だ 。
By and large, she is a very reliable person. — Tatoeba -
140853Details ▸
- すべ全ての
- まど窓
- が
- し閉まった
- まま
- で 、
- その
- へや部屋
- は
- かぜとお風通し
- が
- とても
- わる悪かった 。
It was very stuffy in that room with all the windows closed. — Tatoeba -
140898Details ▸
- まった全く
- ひとり一人ぼっち
- に
- されて
- かのじょ彼女
- は
- とても
- こどく孤独
- で
- むりょく無力
- だ
- と
- かんじ感じている
- に
- ちが違いない 。
How lonely and helpless she must feel left all by herself! — Tatoeba -
141050Details ▸
- ふなたび船旅
- は
- とても
- たの楽しい 。
Traveling by sea is a lot of fun. — Tatoeba -
141170Details ▸
- ふね船
- で
- りょこう旅行
- する
- の
- は
- わたし私たち
- には
- とても
- たの楽しい 。
Traveling by ship gives us great pleasure. — Tatoeba -
141353Details ▸
- かわ川
- を
- あい愛する
- こと
- は 、
- わたし私たち
- にとって
- とても
- たいせつ大切
- です 。
It is very important for us to love a river. — Tatoeba -
141374Details ▸
- かわ川
- の
- みず水
- は
- とても
- す澄んでいた 。
The water of the river was very clear. — Tatoeba -
141657Details ▸
- せんせい先生
- は
- われわれ我々
- の
- しけん試験
- を
- さいてん採点
- する
- とき時
- とても
- こうせい公正
- だった 。
The teacher was very fair when she marked our exams. — Tatoeba -
141675Details ▸
- せんせい先生
- は
- とても
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強
- している
- ね
- と
- わたし私
- を
- ほ誉めて
- くれた 。
The teacher praised me for working very hard. — Tatoeba -
141768Details ▸
- せんせい先生
- が
- きた来る
- よ 。
- あるきかた歩き方
- が
- とても
- ゆっくり
- だ
- ね 。
There comes our teacher. He is walking very slowly. — Tatoeba -
141824Details ▸
- せんしゅう先週
- は
- とても
- いそが忙しかった 。
I was very busy last week. — Tatoeba -
141881Details ▸
- せんげつ先月
- は
- とても
- いそが忙しい
- つき月
- でした 。
It was a very busy month last month. — Tatoeba -
141913Details ▸
- せん先だって
- かれ彼
- に
- あった
- とき
- には 、
- かれ彼
- は
- とても
- げんき元気
- だった 。
Last I met him, he was very well. — Tatoeba -
142202Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- の
- とき時
- は
- よわ弱かった
- のに 、
- いま今では
- かれ彼
- は
- とても
- じょうぶ丈夫
- だ 。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. — Tatoeba