Sentences — 26 found
-
191656
- われわれ
- は
- す過ぎし
- ひ日
- の
- こと事
- を 、
- かなら必ずしも
- あいじょう愛情
- とは
- い言えない
- までも
- すく少なくとも
- いっしゅ一種
- の
- あこが憧れ
- を
- も持って
- ふりかえる
- の
- である 。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. — Tatoeba -
191971
- わずか 6
- かげつヶ月
- ご後
- に
- さいしょ最初の
- しごと仕事
- を
- や止める
- としたら 、
- おろ愚か
- とは
- い言わない
- までも
- かしこ賢い
- と
- は
- い言えない 。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. — Tatoeba -
216694
- さらに 、
- お
- としよ年寄り
- が
- たが互いに
- こうりゅう交流
- し 、
- アメリカ
- の
- せいかつ生活
- の
- なか中
- で
- なんじ何時
- までも
- せっきょくてき積極的に
- さんか参加
- していられる
- ように 、
- おお多く
- の
- だんたい団体
- が
- けっせい結成
- されている 。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. — Tatoeba -
235420
- にど2度
- までも
- かれ彼
- は
- やくそくをやぶ約束を破った
- のに
- まだ
- しん信じる
- の
- か 。
Do you still trust him after he broke his promise twice? — Tatoeba -
108536
- かれ彼
- は
- じしん自身
- の
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- までも
- せいこう成功
- したい
- と
- おも思っていた 。
He wanted to succeed, even at the cost of his health. — Tatoeba -
169742
- さくばん昨晩
- は 、
- さむ寒い
- と
- は
- いわない
- までも
- すず涼しかった 。
It was cool, not to say cold last night. — Tatoeba