Sentences — 152 found
-
191184Details ▸
- いぜん以前
- は
- このあたり
- に
- こや小屋
- が
- あった 。
There used to be a hut about here. — Tatoeba -
191203Details ▸
- いぜん以前
- このあたり
- に
- いけ池
- が
- あった 。
There used to be a pond around here. — Tatoeba -
191581Details ▸
- ん ～、
- イマイチ
- なんだ
- よ
- ねえ 。
- この
- あし脚
- の
- あたり
- の
- せん線
- とか
- さぁ 。
- なんとかなんない
- の ？
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg. — Tatoeba -
191583Details ▸
- わんぱくな
- こ子
- は
- みちにまよ道に迷って
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
The naughty boy got lost and looked around. — Tatoeba -
192113Details ▸
- ロンドン
- は テムズ
- かわ川
- の
- ほとり
- に
- ある 。
London is on the Thames. — Tatoeba -
192551Details ▸
- ランプ
- が
- き消えて
- あたり
- は
- くらやみ暗闇
- となった 。
The lamp went out, and all was black. — Tatoeba -
192573Details ▸
- ラッシュ
- の
- とき時
- に 、
- このあたり
- で
- タクシー
- を
- つか捕まえる
- の
- は
- むずかしい 。
During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. — Tatoeba -
196276Details ▸
- ポスト
- を
- さが探して
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
I looked about for the mailbox. — Tatoeba -
197841Details ▸
- パリ
- は セーヌ
- かわ川
- の
- ほとり
- に
- あり 、
- うつく美しい
- とし都市
- です 。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. — Tatoeba -
198833Details ▸
- なんと
- すばらしい
- ゆうひ夕日
- な
- ん
- だろう 。
- すこ少し
- このあたり
- を
- ぶらぶら
- して
- なが眺めていよう 。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. — Tatoeba -
234366Details ▸
- あたり
- に
- だれ誰も
- いない 。
There is nobody about. — Tatoeba -
201072Details ▸
- ときおり
- かのじょ彼女
- は
- たちど立ち止まり
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
From time to time she stopped and looked round. — Tatoeba -
206826Details ▸
- その
- あた辺り
- に
- たちい立ち入って
- は
- いけません 。
Don't set foot in that neighborhood. — Tatoeba -
207432Details ▸
- その
- みち道
- は
- このあたり
- の
- どこか
- です 。
The street is somewhere along here. — Tatoeba -
211952Details ▸
- その
- かじ火事
- で
- このあたり
- の
- いえ家
- が
- すべて
- ぜんしょう全焼
- した
- わけ
- ではない 。
Not all the houses around here were burned down in the fire. — Tatoeba -
212606Details ▸
- その
- ホテル
- は
- この
- あた辺り
- で
- は
- さいこう最高
- だ
- と
- の
- おりがみ折り紙つき
- です 。
It is admitted that the hotel is the best in this area. — Tatoeba -
216152Details ▸
-
シップ・アイランド
- の
- あたり
- は 、
- あいもか相も変わらぬ
- しんりんちたい森林地帯
- で 、
- あいか相変わらず
- す住む
- ひと人
- とて
- なかった 。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. — Tatoeba -
216365Details ▸
- シカゴ
- の
- あたり
- で
- は
- あめ雨
- が
- ふ降っていました 。
It was raining around Chicago. — Tatoeba -
219863Details ▸
- この
- あた辺り
- は
- こうつう交通
- が
- はげ激しい 。
Traffic is heavy around here. — Tatoeba -
219865Details ▸
- この
- あた辺り
- に
- ぎんこう銀行
- は
- ありません
- か 。
Is there a bank near here? — Tatoeba