Sentences — 152 found
-
117995Details ▸
- かれ彼の
- いえ家
- は ４
- ばん番
- がい街
- の
- あたり
- に
- ある 。
His house is somewhere about Fourth Street. — Tatoeba -
89133Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じしん自身
- の
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
She looked around. — Tatoeba -
126882Details ▸
- じしん地震
- の
- あと後 、
- この
- あた辺り
- は
- ぶっそう物騒
- だ 。
After the earthquake the neighbourhood felt insecure. — Tatoeba -
160791Details ▸
- わたし私
- は
- この
- あた辺り
- に
- ふあんない不案内
- だ 。
I'm a stranger in these parts. — Tatoeba -
161023Details ▸
- わたし私
- は
- このあたり
- を
- よく
- し知りません 。
I am a stranger here. — Tatoeba -
161024Details ▸
- わたし私
- は
- このあたり
- は
- ふあんない不案内
- なのです 。
I am a stranger here. — Tatoeba -
161026Details ▸
- わたし私
- は
- このあたり
- で
- すこ少し
- かいもの買い物
- を
- したい 。
I want to do some shopping around here. — Tatoeba -
161552Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- ほうせきてん宝石店
- の
- あたり
- を
- うろついていた
- ので 、
- どろぼう泥棒
- の
- けんぎ嫌疑
- を
- かけられた 。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. — Tatoeba -
226945Details ▸
- おまえお前
- の
- もの物
- を
- その
- あた辺り
- に
- ち散らかす
- な 。
Don't scatter your things about. — Tatoeba -
169686Details ▸
- 昨夜
- このあたり
- で
- かじ火事
- が
- あった 。
A fire broke out in this neighborhood last night. — Tatoeba -
170157Details ▸
- きのう昨日 、
- このあたり
- で
- ふね船
- が
- しず沈んだ 。
A ship sank near here yesterday. — Tatoeba -
170644Details ▸
- さいきん最近
- えき駅
- の
- かいさつ改札
- あたり
- で 、
- へいき平気
- で
- イチャイチャ
- してる
- わか若い
- 奴等
- おお多く
- なったよ
- なあ 。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. — Tatoeba -
174054Details ▸
- こうえん公園
- には 、
- ベンチ
- に
- すわ座っている
- ひと人
- も
- いれば 、
- あたり
- を
- ぶらぶら
- ある歩いている
- ひと人
- も
- いた 。
In the park, some sat on benches, and others strolled about. — Tatoeba -
174465Details ▸
- とら虎
- が
- このあたり
- に
- あらわ現れる 。
A tiger appears near here. — Tatoeba -
174487Details ▸
- みずうみ湖
- は
- この
- あた辺り
- が
- いちばん一番
- ふか深い 。
The lake is deepest around here. — Tatoeba -
174636Details ▸
- ふる古い
- お
- しろ城
- が
- かわ川
- の
- ほとり
- に
- た立っている 。
An old castle stands near the river. — Tatoeba -
176157Details ▸
- けいさつ警察
- は
- だっそう脱走
- した
- しゅうじん囚人
- を
- このあたり
- で
- さが捜している 。
The police are hunting an escaped convict in this area. — Tatoeba -
179295Details ▸
- そらもよう空模様
- からすると 、
- こんや今夜
- あたり
- ゆき雪
- になる
- かもしれない 。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight. — Tatoeba -
188110Details ▸
- なに何か
- この
- あた辺り
- くさ臭い
- ん
- だ
- けど 。
Something stinks here. — Tatoeba -
189844Details ▸
- あめ雨
- が
- あたり
- いったい一帯
- に
- ふ降っている 。
The rain is raining all around. — Tatoeba