Sentences — 61 found
-
202621Details ▸
- ついに
- かれ彼ら
- は
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
At last, they ceased working. — Tatoeba -
214238Details ▸
-
スミス
- せんせい先生
- が
- がっこう学校
- を
- や辞めたら 、
- だれ誰
- が
- わたし私たち
- の
- クラス
- を
- たんとう担当
- する
- の
- だろう 。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? — Tatoeba -
216445Details ▸
-
ジェーン
- は
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- ひじょう非常に
- まんぞく満足
- して
- おり
- や辞める
- きも気持ち
- は
- まった全く
- ない 。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it. — Tatoeba -
220758Details ▸
- このまえこの前の
- なつ夏
- に 、
- わたし私
- は １２
- ねん年
- まえ前
- に
- はい入った
- かいしゃ会社
- を
- ついに
- や辞めた 。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. — Tatoeba -
225028Details ▸
- こういう
- りゆう理由
- で
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
This is why I quit the job. — Tatoeba -
227659Details ▸
- おそらく
- かのじょ彼女
- は
- しごとをや仕事を辞める
- だろう 。
The chances are that she'll quit her job. — Tatoeba -
229090Details ▸
- いそがしい
- から
- クラブ
- を
- や辞める
- の
- ではない 。
I'm not going to quit the club because I am busy. — Tatoeba -
230660Details ▸
- あの
- せんせい先生
- が
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- を
- やめ辞められる
- とは
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that the teacher is leaving our school. — Tatoeba -
2303016Details ▸
- ほんき本気
- で
- かいしゃ会社
- や辞める
- こと
- かんがえ考えてる
- の ？
Are you seriously thinking about quitting your job? — Tatoeba -
2607450Details ▸
- かかりちょう係長
- が
- きゅう急に
- や辞めて
- しまった
- ので 、
- わたくし私
- が
- その
- あなをう穴を埋めなければならなくなった 。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice. — Tatoeba -
169051Details ▸
- しごと仕事
- を
- や辞めたら
- もう
- にど二度と
- もど戻れない
- よ 。
If you quit your job, you'll be burning your bridges. — Tatoeba -
119589Details ▸
- かれ彼
- が
- どうして
- とつぜん突然
- つと勤め
- を
- や辞めて
- しまった
- の
- か
- さっぱり
- わ分からない 。
I have no idea why he quit his job suddenly. — Tatoeba -
195565Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- や辞めさせ
- なければならない 。
First of all, we must dismiss him. — Tatoeba -
161479Details ▸
- わたし私
- は
- アルバイト
- を
- や辞めよう
- と
- けっしん決心
- した 。
I decided that I would quit my part-time job. — Tatoeba -
236354Details ▸
-
「
- きみ君の
- しごと仕事
- について
- は
- おきゃくお客さん
- から
- ふまん不満
- が
- さっとう殺到
- している 。
- すぐに
- や辞めて
- もらおう 」「
- ふん 、
- くそったれ
- め 。
- こんな
- ところ所
- はじめ
- から
- つと勤め
- たくなかった
- んだ 」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." — Tatoeba -
234810Details ▸
-
ＳＥ
- が
- や辞め
- つづ続ける
- と
- かいしゃ会社
- の
- きょうそうりょく競争力
- が
- お落ちる 。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave. — Tatoeba -
162427Details ▸
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- に
- どうしても
- やきゅうぶ野球部
- を
- や辞め
- なさい
- と
- い言った 。
My parents pushed me to quit the baseball club. — Tatoeba -
118014Details ▸
- かれ彼
- の
- した下
- で
- はたら働く
- なら
- や辞めた
- 方がまし
- だ 。
I would rather quit than work under him. — Tatoeba -
234206Details ▸
- あなた
- が
- しごとをや仕事を辞める
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
It is not necessary for you to quit the job. — Tatoeba -
112004Details ▸
- かれ彼
- は
- タバコをやめよう
- と
- どりょく努力
- している 。
He is trying hard to give up smoking. — Tatoeba