Sentences — 38 found
-
149227Details ▸
- しゃかい社会
- で
- はたら働く
- こと
- には
- から辛い
- こと
- も
- おお多い
- が 、
- しごと仕事
- を
- たっせい達成
- した
- とき
- の
- よろこ喜び
- も
- おお多く 、
- かてい家庭
- で
- の
- しごと仕事
- には
- そういう
- たっせい達成
- かん感
- が
- あまり
- ない 。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. — Tatoeba -
150466Details ▸
- じさ時差ボケ
- で
- つら辛い 。
I've got a bad case of jet lag. — Tatoeba -
155680Details ▸
- わたし私
- は
- から辛い
- しょくもつ食物
- は
- あまり
- す好き
- ではない 。
I don't care too much for hot food. — Tatoeba -
155681Details ▸
- わたし私
- は
- から辛い
- ので
- かんこく韓国
- りょうり料理
- が
- す好き
- です 。
I love Korean food because of the hot spices. — Tatoeba -
183689Details ▸
- かんこく韓国
- りょうり料理
- は
- いっぱんてき一般的に
- から辛い 。
Korean food is generally very spicy. — Tatoeba -
184039Details ▸
- さむ寒い
- あさ朝
- は
- お起きる
- の
- が
- つら辛い 。
It is difficult to wake up on cold mornings. — Tatoeba -
184917Details ▸
- かいたくしゃ開拓者
- たち達
- は
- から辛い
- せいかつ生活
- を
- した
- し 、
- かれ彼等の
- こども子供
- も
- そう
- だった 。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. — Tatoeba -
190432Details ▸
- いっしょう一生
- で
- いちばん一番
- つら辛い
- けいけん経験
- と
- いえる
- でしょう 。
That might be the most painful experience in my life. — Tatoeba -
190677Details ▸
- いっか一家
- は
- せんご戦後
- ひどく
- 辛い目にあった 。
The family had a hard time after the war. — Tatoeba -
196070Details ▸
-
ボブ
- には
- やさしく
- せっ接して
- あげて
- くれよ 。
- ほら 、
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- から辛い
- こと
- つづ続き
- なのだ 。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. — Tatoeba -
198955Details ▸
- なんだか
- すごく
- から辛い
- の 。
Somehow it's been a rough day. — Tatoeba -
199884Details ▸
-
トム
- は
- から辛い
- カレー
- が
- す好き
- だ 。
Tom likes hot curry. — Tatoeba -
204499Details ▸
- それ
- いこう以降
- かれ彼
- は
- から辛い
- いっしょう一生
- を
- おく送った 。
He led a hard life after that. — Tatoeba -
213024Details ▸
- その
- スープ
- は
- ひどく
- から辛い 。
The soup is terribly hot. — Tatoeba -
223876Details ▸
- この
- からし
- は
- した舌
- が
- しび痺れる
- ほど
- から辛い 。
This mustard really bites the tongue. — Tatoeba -
228319Details ▸
-
ウーッ、
- きょう今日
- の
- れんしゅう練習
- は
- いつになく
- ハード
- で
- から辛い 。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual. — Tatoeba -
88653Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えがお笑顔
- で
- さよなら
- と
- い言った
- が 、
- こころのなか心の中
- は
- とても
- つら辛かった 。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. — Tatoeba -
102514Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- にたいに対して
- てんがから点が辛い 。
He is very hard on lazy people. — Tatoeba