Sentences — 7 found
-
jreibun/9820/6Details ▸
-
子どもの頃、
- あき秋 になるとよく
- そふぼ祖父母 と一緒に近くの
- じんじゃ神社 の
- あきまつ秋祭り に出かけたものだ。
- よみせ夜店 の
- やたい屋台 を見て回ったり、
- みこし神輿 が
- ねりある練り歩く のを見るのは楽しかった。
When I was a child, I used to go with my grandparents to an autumn festival at a nearby Shinto shrine. It was fun to browse through the night stalls and watch the parade of a portable shrine going up and down the streets. — Jreibun -
jreibun/977/2Details ▸
- えど江戸
- こうき後期 、
- そくりょうか測量家 の
- いのうただたか伊能忠敬 は
- じゅうしちねん/じゅうななねん17年 をかけて
- ぜんこく全国 を
- じっそく実測 し、「
- だいにほん大日本
- えんかい沿海
- よち輿地
- ぜんず全図 」を作成した。
In the late Edo period, surveyor Inō Tadataka spent 17 years surveying the entire country and created Complete Coastal Maps of Japan (Dai Nihon Enkai Yochi Zenzu). — Jreibun -
jreibun/1808/2Details ▸
-
地域の祭りでは、住民が協力して
- じんじゃ神社 の
- みこし神輿 を
- かつ担ぎ 、町を
- ねりある練り歩く 。
At the local festival, the residents work together to carry the shrine’s mikoshi (a portable shrine) and parade through the town. — Jreibun -
jreibun/3695/4Details ▸
-
日本の各地には、
- けんか喧嘩
- まつ祭り と呼ばれる祭りがいくつかある。これらは、
- けっき血気
- さか盛ん な若者たちが自分たちの
- みこし神輿 を
- ほか他 の
- みこし神輿 にぶつけて組み合い、まるで喧嘩をしているかのように見えるため、そう呼ばれるのだそうだ。
In various parts of Japan, there are festivals known as “fighting festivals.” They are so named because spirited young men clash their portable Shinto shrines against those of other groups, grappling in a way that makes it look almost like a brawl. — Jreibun -
jreibun/7557/3Details ▸
- じもと地元 の
- あきまつ秋祭り では、
- みこし神輿 が
- ちょうない町内 を
- ねりある練り歩く 。
At the local autumn festival, a portable Shinto shrine (mikoshi) is paraded through the neighborhood. — Jreibun -
jreibun/9167/7Details ▸
-
お
- みこし神輿 を
- かつ担いで
- とお通り を
- ねりある練り歩く
- ひとびと人々 の姿に、アルバイト先の店長は「このお祭りは
- なんびゃくねん何百年 も
- まえ前 からこの町で
- おこな行われて いるものなんだよ」と教えてくれた。
Seeing people carrying a portable Shinto shrine and parading through the streets, the manager at the store where I worked part-time told me, “That festival has been held in this town for hundreds of years.” — Jreibun -
jreibun/9528/4Details ▸
-
日本の祭りでかつがれる
- みこし神輿 は、くぎを使わない
- むかし昔 ながらの
- こうほう工法 で
- くみた組み立てられて いる。
Mikoshi, the portable Shinto shrines carried during Japanese festivals, are assembled using traditional, nail-free construction techniques. — Jreibun