Sentences — 77 found
-
182253Details ▸
- きょねん去年
- と
- ひかく比較
- して 、
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- は
- ずっと
- いい 。
Compared with last year, this year's crops are much better. — Tatoeba -
185653Details ▸
- われわれ我々
- は
- ふた二つ
- の
- いけん意見
- を
- ひかく比較
- けんとう検討
- した 。
We weighed one opinion against the other. — Tatoeba -
191221Details ▸
- いか以下
- の
- せつめい説明
- は
- おお多く
- の
- こと異なる
- りろん理論
- を
- ひかくてき比較的
- たいしょう対照
- する
- ことによって
- え得られた
- ものである 。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. — Tatoeba -
198721Details ▸
- ニューヨーク
- の
- ご五
- ばん番
- がい街
- は
- ぎんざ銀座
- と
- ひかく比較
- される 。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. — Tatoeba -
200513Details ▸
-
トニー
- を
- やと雇った
- ころ頃
- と
- くら較べて
- わたしじしん私自身
- やく約 ４
- ばい倍
- かせ稼いでいる
- の
- である 。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony. — Tatoeba -
204692Details ▸
- それら
- さん三
- つう通
- の
- てがみ手紙
- の
- ぶんたい文体
- を
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare the style of those three letters. — Tatoeba -
207886Details ▸
- その
- ちいき地域
- は
- こうぶつしげん鉱物資源
- が
- ひかくてき比較的
- ゆた豊か
- だ 。
The region is relatively rich in mineral resources. — Tatoeba -
209453Details ▸
- その
- しゅう州
- は
- こうぶつしげん鉱物資源
- が
- ひかくてき比較的
- ほうふ豊富
- だ 。
The province is relatively rich in mineral resources. — Tatoeba -
217240Details ▸
- コンピューター
- は
- ひかくてき比較的
- さいきん最近の
- はつめいひん発明品
- だ 。
The computer is a relatively recent invention. — Tatoeba -
219150Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- で
- は 、
- ドイツ
- と
- オランダ
- の
- みんかんでんしょう民間伝承
- を
- ひかく比較
- する 。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. — Tatoeba -
222087Details ▸
- この
- けんきゅう研究
- は
- かっこく各国
- の
- いみん移民
- せいさく政策
- を
- ひかく比較
- する
- ものである 。
This study compares the immigration policies of various nations. — Tatoeba -
83551Details ▸
- へいじつ平日
- は
- ひかくてき比較的
- こ混んでいない
- よう
- です 。
It seems less crowded during the week. — Tatoeba -
223152Details ▸
- この
- ホテル
- は
- この
- まち町
- にしては
- ひかくてき比較的
- たか高い 。
This hotel is relatively expensive for this town. — Tatoeba -
229748Details ▸
- あれ
- と
- これ
- と
- を
- ひかく比較
- する
- と
- どちら
- が
- いい
- ですか 。
Can you tell me how this compares to that? — Tatoeba -
235429Details ▸
-
２
- だい台
- の
- オートバイ
- を
- ひかく比較
- するべき
- だ 。
You should compare the two motorcycles. — Tatoeba -
141588Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私の
- し詩
- と
- じぶん自分の
- を
- くら比べた 。
The teacher compared my poem with one of his. — Tatoeba -
187676Details ▸
- なに何も
- その
- うつく美し
- さ
- とは
- ひかく比較にならない 。
Nothing is to be compared to its beauty. — Tatoeba -
222800Details ▸
- この
- かぐ家具
- の
- ほう
- が
- ひかく比較にならない
- ほど
- じょうとう上等
- である 。
This furniture is superior beyond comparison. — Tatoeba -
218738Details ▸
- これ
- と
- ひかく比較
- する
- と 、
- あの
- ほう
- が
- はるかに
- よい 。
In comparison with this, that is far better. — Tatoeba -
140460Details ▸
- あいて相手
- が
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- について
- じっさい実際に
- わだい話題
- に
- する
- ような
- ばあい場合 、
- こども子供
- の
- ねんれい年齢
- について
- たず尋ねる
- の
- は
- まった全く
- かまわない
- し 、
- もし
- じぶん自分
- に
- こども子供
- が
- いれば 、
- こそだ子育て
- じょう上
- の
- きょういくてき教育的
- ぶんかてき文化的な
- ちが違い
- を
- ひかく比較
- する
- の
- も
- いい
- であろう 。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. — Tatoeba