Sentences — 67 found
-
189448Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- たち
- は
- その
- じこ事故
- で
- だれ
- が
- わる悪い
- の
- か
- について
- ぎろん議論
- を
- はじ始めた 。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident. — Tatoeba -
189449Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- が
- ふちゅうい不注意
- だった
- ので
- くるま車
- は
- しょうとつ衝突
- した 。
The car crashed because the driver was careless. — Tatoeba -
194600Details ▸
-
メアリー
- は ジョン
- が
- いっしょ一緒に
- はたら働いた
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- の
- となり隣
- に
- す住んでいる
- のです
- か 。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? — Tatoeba -
198167Details ▸
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- きょう今日
- ストライキ
- を
- している 。
The bus drivers are on strike today. — Tatoeba -
199739Details ▸
- トラック
- は
- けんさ検査
- に
- ごうかく合格
- しなかった
- が 、
- にもかかわらず
- うんてんしゅ運転手
- たち
- は
- ひきと引き取って
- いった 。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway. — Tatoeba -
200013Details ▸
-
トム
- は
- ホテル
- の
- エレベーター
- の
- うんてんしゅ運転手
- と
- した親しく
- なりました 。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel. — Tatoeba -
208975Details ▸
- その
- じょうず上手な
- うんてんしゅ運転手
- は
- くるま車
- の
- れつ列
- を
- ぬ縫う
- ように
- くるま車
- を
- はし走らせた 。
The good driver wove his way through the traffic. — Tatoeba -
209849Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- ふちゅうい不注意
- から
- お起きた 。
The accident happened because of the driver's negligence. — Tatoeba -
209850Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- そば側
- の
- あやま過ち
- から
- お起こった 。
The accident was caused by the error on the part of the driver. — Tatoeba -
210804Details ▸
- その
- こうつうじこ交通事故
- の
- せきにん責任
- は
- その
- うんてんしゅ運転手
- には
- な無い 。
The driver does not have responsibility for the traffic accident. — Tatoeba -
212298Details ▸
- その
- うんてんしゅ運転手
- は 、
- まるっきり
- ちが違う
- 街
- の
- まちが間違った
- きゅうじょう球場
- に
- チーム
- を
- はこ運んで
- い行って
- しまう
- という
- おお大
- ドジを踏んで
- しまった 。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. — Tatoeba -
212992Details ▸
- その
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- さん
- の
- おかげで 、
- わたし私達
- は
- ロンドン
- で
- たいへん大変
- すば素晴らしい
- じかん時間
- を
- す過ごしました 。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. — Tatoeba -
226169Details ▸
- カリフォルニア
- の
- けいさつかん警察官
- が 、
- いちだい一台
- の
- くるま車
- を
- と止めさせ 、
- うんてんしゅ運転手
- に
- こう
- つた伝えた 。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. — Tatoeba -
226975Details ▸
- おまえお前
- たち
- さわ騒がしい
- こども子供たち
- は
- うんてんしゅ運転手
- さん
- に
- ほうりだほうり出される
- よ 。
You noisy children will be chucked off by the driver. — Tatoeba -
233517Details ▸
- あなた
- の
- その
- じこ事故
- の
- せつめい説明
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- せつめい説明
- と
- いっち一致
- している 。
Your account of the accident corresponds with the driver's. — Tatoeba -
235144Details ▸
-
５
- さい歳
- の
- とき時
- は 、
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- になり
- たかった 。
I wanted to be a bus driver when I was five. — Tatoeba -
541890Details ▸
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全
- について
- せきにん責任
- が
- ある 。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers. — Tatoeba -
123459Details ▸
- とくてん特典
- の
- ひと一つ
- として
- せんぞく専属
- うんてんしゅ運転手
- が
- おきゃくさまお客様
- に
- ひとり一人
- ずつ
- つ着きます 。
Special services include a personal driver for each guest. — Tatoeba -
186546Details ▸
- にもつ荷物
- は
- おも重
- すぎて
- うんてんしゅ運転手
- は
- ひとり１人で
- は
- はこ運べなかった 。
The load was too heavy for a driver to carry alone. — Tatoeba -
212297Details ▸
- その
- うんてんしゅ運転手
- は
- しんごう信号
- で
- と止まった
- はずがない 。
The driver couldn't have stopped at the signal. — Tatoeba