Sentences — 63 found
-
160005
- その
- しんぶん新聞
- で
- ころ転んで
- あし足
- を
- いた痛めた 。
I slipped on the paper and hurt my leg. — Tatoeba -
184635
- よろい鎧
- を
- つけている
- ひと人
- は 、
- ころ転ぶ
- と
- おお大きな
- おと音
- が
- する 。
He who wears armor falls with a big crash! — Tatoeba -
198660
- ぬかるんだ
- みち道
- で
- あしをと足を取られて 、
- ころ転び
- そうになった 。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. — Tatoeba -
200774
- どちら
- に
- ころ転ぶ
- か 、
- びみょう微妙な
- ところ
- です 。
It's touch and go. — Tatoeba -
208160
- その
- おとこのこ男の子
- は
- ころんで
- ひざ
- を
- すりむいた 。
The boy fell and scraped his knee. — Tatoeba -
208826
- その
- しんぶん新聞
- で
- ころ転んで
- あし足
- を
- いた痛めた 。
I slipped on the paper and hurt my leg. — Tatoeba -
212702
- その
- ピエロ
- は
- わざと
- ころ転んだ 。
The clown fell down on purpose. — Tatoeba -
229530
- あんな
- そこ底
- の
- あつ厚い
- サンダル
- は履いてたら 、
- ころ転んで
- ねんざ捻挫
- し
- ちゃう
- ぞ 。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms. — Tatoeba -
236223
-
「
- ころ転ばぬ
- さき先の
- つえ杖 」
- は
- ことわざ
- である 。
"A stitch in time saves nine" is a proverb. — Tatoeba -
200688
- どっち
- に
- ころ転んで
- も
- きみ君
- の
- ま負け
- だ
- よ 。
Either way, you lose. — Tatoeba -
147353
- おんなのこ女の子
- が
- ころ転ぶ
- の
- を
- み見て 、
- わたし私
- は
- おも思わず
- かけよ駆け寄った 。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself. — Tatoeba -
210150
- その
- こども子供
- は 、
- つまずいて
- ころ転んで
- 膝を突いた 。
The kid stumbled and fell to his knees. — Tatoeba -
156333
- じてんしゃ自転車
- で
- ころ転んだ
- とき
- は 、
- しばらく
- たちあ立ち上がれなかった
- よ 。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes. — Tatoeba -
154883
- こお凍ってる
- ほどう歩道
- で
- すべ滑って
- ころ転んだ
- んだ
- よ 。
I slipped and fell on the icy sidewalk. — Tatoeba -
124965
- ころ転ばない
- ように
- き気をつけ
- なさい
- よ 。
Take care not to fall. — Tatoeba -
124960
- ころ転んで
- ひざ
- を
- 擦り剥かない
- ようにし
- なさい 。
Take care not to fall down and skin your knee. — Tatoeba -
139842
- あしもと足元
- に
- き気をつけ
- なさい 。
- さもないと
- すべ滑って
- ころ転びます
- よ 。
Watch your step, or you will slip and fall. — Tatoeba -
183240
- き気を付けない
- と
- こお凍った
- かいだん階段
- で
- すべ滑って
- ころ転ぶ
- よ 。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. — Tatoeba -
124959
- ころ転んで
- も
- ただ
- で
- は
- お起きない 。
All's grist that comes to his mill. — Tatoeba -
175089
- かしこ賢い
- ひと人
- は
- ころ転んで
- も
- ただ
- で
- は
- お起きない 。
A wise person profits by his mistakes. — Tatoeba