Sentences — 71 found
-
126153Details ▸
- あさばん朝晩
- だんだん
- ひ冷えて
- きました 。
- やがて
- このは木の葉
- も
- あか赤
- や
- き黄
- に
- か変わる
- こと
- でしょう 。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. — Tatoeba -
127384Details ▸
- たんけんたい探検隊
- の
- きょうきゅう供給
- ぶっしつ物質
- は
- やがて
- 底をついた 。
The expedition's supplies soon gave out. — Tatoeba -
143927Details ▸
- じんるい人類
- が
- かせい火星
- に
- い行ける
- ひ日
- が
- やがて
- きた来る
- だろう 。
The day will soon come when man can travel to Mars. — Tatoeba -
145462Details ▸
- あたら新しい
- もの
- は
- やがて
- すたれる 。
A novelty wears off in time. — Tatoeba -
148317Details ▸
- じゅもく樹木
- から
- みず水
- の
- きょうきゅう供給
- が
- なければ 、
- こううりょう降雨量
- は
- やがて
- げんしょう減少
- し 、
- その
- ちいき地域
- は
- かんそう乾燥
- し
- つづ続ける 。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. — Tatoeba -
166134Details ▸
- わたし私たち
- は
- やがて
- また
- あなた
- に
- お目にかかる
- でしょう 。
We will be seeing you again before long. — Tatoeba -
167280Details ▸
- わたし私たち
- が
- かせい火星
- に
- りょこう旅行
- する
- ひ日
- が
- やがて
- くる
- だろう 。
The day will soon come when we can take a trip to Mars. — Tatoeba -
184173Details ▸
- たの楽しい
- がくせいじだい学生時代
- も
- やがて
- すぎさ過ぎ去る
- でしょう 。
My happy schooldays will soon be behind me. — Tatoeba -
187198Details ▸
- なつ夏
- は
- き来た
- が
- やがて
- さ去る 。
As the summer has come, so it will go. — Tatoeba -
190656Details ▸
- いっけん一見
- つまらない
- できごと出来事
- も
- やがて
- たいへんな
- けっか結果
- になる
- ことがある 。
An apparently small event may lead to a great result. — Tatoeba -
191368Details ▸
- あくま悪魔
- の
- はなし話
- を
- すれば
- やがて
- あなた
- の
- そば
- に
- やってくる 。
Talk of devil, and he's presently at your elbow. — Tatoeba -
193115Details ▸
- やがて
- かのじょ彼女
- は
- よい
- せんせい先生
- になる
- でしょう 。
Before long, she will be a good teacher. — Tatoeba -
193116Details ▸
- やがて
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- こうかい後悔
- する
- だろう 。
It will not be long before she regrets it. — Tatoeba -
193117Details ▸
- やがて
- かれ彼
- は
- その
- じけん事件
- の
- こと
- を
- わす忘れた 。
By and by he forgot that affair. — Tatoeba -
193120Details ▸
- やがて
- かれ彼
- が
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた 。
Before long he came into the room. — Tatoeba -
193121Details ▸
- やがて
- ふゆやす冬休み
- も
- お終わる
- だろう 。
It will not be long before the winter vacation ends. — Tatoeba -
193122Details ▸
- やがて
- にご濁った
- あめ雨
- が
- オレ
- を
- ぬ濡らし
- はじ始めた 。
The dirty rain started to fall on me. — Tatoeba -
193123Details ▸
- やがて
- じけん事件
- の
- しんそう真相
- が
- わかる
- ころ
- だ 。
It will not be long before we can know the truth of the matter. — Tatoeba -
193124Details ▸
- やがて
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- お追いついた 。
It was not long before I caught up with him. — Tatoeba -
193125Details ▸
- やがて
- きび厳しい
- きたかぜ北風
- が
- ふきはじ吹き始める
- だろう 。
By and by, the bitter north wind will begin to blow. — Tatoeba