Sentences — 42 found
-
75043Details ▸
- そんな
- の 、
- からだ身体
- にとって
- いい
- はずがない
- じゃありません
- か 。
That can't be good for your health, can it? — Tatoeba -
76688Details ▸
- しかし 、
- じつ実は
- てきど適度な
- ストレス
- は 、
- からだ身体
- の
- けんこう健康
- にとって
- ひつよう必要な
- もの
- となっています 。
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. — Tatoeba -
76715Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- ち血
- ではない 。
- すべて
- あいて相手
- の
- かえりち返り血
- だ 。
- わたし私の
- からだ身体
- には
- きず傷
- ひとつ
- ない 。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. — Tatoeba -
76954Details ▸
- ４月
- に
- ふか孵化
- した
- ひよこ雛
- も ５
- かげつヶ月
- になった 。
- からだ身体
- の
- おお大き
- さ
- は
- おやどり親鳥
- と
- ほぼ
- おな同じ 、
- オス
- とり鳥
- の
- とさか
- が
- すこ少し
- ちい小さい
- ぐらい
- か 。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. — Tatoeba -
88477Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- を
- たす助ける
- こと
- に
- じんせい人生
- を
- ささ捧げた 。
She devoted her life to helping the handicapped. — Tatoeba -
88478Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- からだ身体
- を
- おりま折り曲げて
- おなか
- を
- かきむしった 。
She doubled over, clutching her side. — Tatoeba -
96691Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かわ川
- で
- からだ身体
- を
- あら洗った 。
They washed themselves in the river. — Tatoeba -
100716Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- からだ身体
- が
- よわ弱くて
- ちからしごと力仕事
- は
- できなかった 。
He was too feeble to do manual labor. — Tatoeba -
103610Details ▸
- かれ彼
- は
- からだ身体
- が
- もちあげ持ち上げられる
- の
- を
- かん感じた 。
He felt himself lifted up. — Tatoeba -
103611Details ▸
- かれ彼
- は
- からだ身体
- が
- うし後ろ
- から
- つよ強い
- うで腕
- に
- つかまえ捕まえられる
- の
- を
- かん感じた 。
He felt himself seized by a strong arm from behind. — Tatoeba -
113750Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- すうねんかん数年間
- ずっと
- からだ身体
- の
- ぐあい具合
- が
- よ良くない 。
He has not been in good health for some years. — Tatoeba -
114560Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- けんこう健康な
- からだ身体
- を
- も持っている 。
He always possesses good health. — Tatoeba -
121779Details ▸
- ねんれい年齢
- や
- からだ身体
- てき的
- について
- たず尋ねる
- ことはできない 。
We cannot ask anything about age or physical problems. — Tatoeba -
121837Details ▸
- 年をとり 、
- からだ身体
- も
- ふじゆう不自由
- であった
- が 、
- かれ彼
- には
- その
- しごと仕事
- を
- する
- きりょく気力
- が
- あった 。
Old and crippled, he had courage enough to do the work. — Tatoeba -
123385Details ▸
- どくしょ読書
- の
- せいしん精神
- にたいに対する
- かんけい関係
- は 、
- うんどう運動
- の
- からだ身体
- にたいに対する
- かんけい関係
- と
- おな同じ 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
123398Details ▸
- どくしょ読書
- が
- せいしん精神
- にたいに対する
- の
- は 、
- しょくもつ食物
- が
- からだ身体
- にたいに対する
- ような
- ものである 。
Reading is to the mind as food is to the body. — Tatoeba -
124011Details ▸
- とう当
- だいがく大学
- で
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- の
- うけい受け入れ
- を
- けんとう検討
- している
- ところ
- だ 。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students. — Tatoeba -
126365Details ▸
- ちゅうやけんこう昼夜兼行
- で
- はたら働く
- と
- からだをこわ身体を壊す
- よ 。
If you work day and night, you will lose your health. — Tatoeba -
137407Details ▸
- だいたすう大多数の
- ひと人
- が
- あつ集まる
- ところ
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- よう用
- には
- つくられていない 。
Most public places are simply not geared to people with disabilities. — Tatoeba -
142429Details ▸
- むかし昔の
- ような
- からだ身体
- の
- き切れ
- を
- とりもど取り戻し
- たい 。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. — Tatoeba