Sentences — 9 found
-
jreibun/847/2Details ▸
-
理系の専門分野に進むには、生まれつき
- りすうけい理数系 の高い
- のうりょく能力 を持っていることが必要なのではないかと考えて、理系を選択することに
- ちゅうちょ躊躇 する高校生たちが少なからずいる。
In order to pursue a specialized field in science, it is often thought that one needs to have a natural talent for mathematics and science from birth, causing some senior high school students to hesitate in choosing science as their major. — Jreibun -
jreibun/3454/1Details ▸
-
今年の夏は異常とも言える暑さで、
- にっちゅう日中 はほんの
- ごふん5分 程度、外を歩くのも
- ちゅうちょ躊躇 するほどだった。
This summer has been unusually hot, to the point where it was difficult to walk outside for even just 5 minutes during the day. — Jreibun -
jreibun/8279/3Details ▸
- つなみ津波
- けいほう警報 が発表されたら、
- ちゅうちょ躊躇 せず、すぐに高いところに
- ひなん避難 することが大切だ。
When a tsunami warning is issued, it is important to quickly evacuate to high ground without hesitation. — Jreibun -
190552Details ▸
- いっしゅん一瞬
- ちゅうちょ躊躇
- すれば
- パイロット
- は
- いのち命
- も
- お落とし
- かねない 。
A moment's hesitation may cost a pilot his life. — Tatoeba -
197499Details ▸
- ひとたび
- ちゅうちょ躊躇
- したら 、
- きみ君
- は
- おしまい
- だ 。
Once you hesitate, you are lost. — Tatoeba -
77070Details ▸
- ためら躊躇う
- もの
- は
- しっぱい失敗
- する 。
He who hesitates is lost. — Tatoeba -
204538Details ▸
- それ
- を
- みと認める
- のに
- ちゅうちょ躊躇
- しない 。
He makes no bones about admitting it. — Tatoeba -
77069Details ▸
- ちゅうちょ躊躇
- すれば
- きかい機会
- は
- にど二度と
- こない 。
He who hesitates is lost. — Tatoeba -
171018Details ▸
- こま困った
- とき
- は
- ちゅうちょ躊躇
- せず
- じょげん助言
- を
- もと求め
- なさい 。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. — Tatoeba