Sentences — 17 found
-
jreibun/108/1Details ▸
- はたけ畑 仕事に山に行くと、畑の
- やさい野菜 が
- く食い
- あ荒らされて おり、
- つち土 に
- しか鹿 の
- あしあと足跡 が残っていた。
When I went to the mountains to do some farm work, I found that the vegetables in the field had been ravaged, and deer tracks were left in the soil. — Jreibun -
jreibun/1207/1Details ▸
- やまみち山道 でクマと思われる大きな動物の
- あしあと足跡 を見つけ、おっかないのですぐに
- げざん下山 した。
I came across what looked like bear tracks on the mountain trail, and, scared, I immediately headed back down. — Jreibun -
jreibun/2695/2Details ▸
- きたぐに北国 の動物園の
- こうしき公式
- エスエヌエスSNS に、
- けさ今朝 、
- ふ降り
- つ積もった という雪の上に、くっきりと残った動物たちの
- あしあと足跡 の写真がアップされた。
The official social networking site of a zoo in the northern part of Japan uploaded photos of animal footprints clearly visible on the accumulated snow this morning. — Jreibun -
jreibun/6753/1Details ▸
-
雪の上に
- しょうどうぶつ小動物 の
- あしあと足跡 が
- てんてん点々 とついている。
Small animal footprints dot the snow. — Jreibun -
jreibun/9287/1Details ▸
-
強盗に
- はい入った
- はんにん犯人 は、雪に
- あしあと足跡 を残していたため、すぐに
- たいほ逮捕 されたというニュースについて、ネットでは「そんなことに気がつかないなんて
- まぬ間抜け な
- はんにん犯人 だ」というコメントが
- あいつ相次いだ 。
The news that the burglary suspects were promptly caught because they left footprints in the snow promoted many online comments saying that the perpetrators were foolish not to anticipate being tracked by their footprints. — Jreibun -
139776Details ▸
- あしあと足跡
- は
- かわ川
- まで
- つづ続いていた 。
The footprints continued down to the river. — Tatoeba -
139777Details ▸
- あしあと足跡
- が
- ゆか床
- に
- のこ残っていた 。
Footprints were left on the floor. — Tatoeba -
151364Details ▸
- わたし私達
- は
- はんにん犯人
- の
- あしあと足跡
- を
- たどって
- いった 。
We followed the tracks of the criminal. — Tatoeba -
75490Details ▸
- ぱたぱたと
- あしあと足跡
- を
- た立てて 、
- エントランス
- へと
- 駆けて
- ゆく 。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance. — Tatoeba -
77902Details ▸
- りょうし猟師
- は
- くま熊
- の
- あしあと足跡
- を
- たどった 。
The hunter followed the bear's tracks. — Tatoeba -
96709Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ゆき雪
- の
- なか中
- に
- くま熊
- の
- あしあと足跡
- を
- み見つけた 。
They found the track of a bear in the snow. — Tatoeba -
121202Details ▸
- はんにん犯人
- は
- あしあと足跡
- を
- のこ残していた 。
The criminal left footprints. — Tatoeba -
165540Details ▸
- わたし私たち
- は
- ゆき雪
- の
- なか中
- に
- クマ
- の
- あしあと足跡
- を
- み見つけた 。
We saw the traces of a bear in the snow. — Tatoeba -
173327Details ▸
- ゆくえふめい行方不明
- の
- こども子供
- の
- あしあと足跡
- は
- あります
- か 。
Is there any trace of the missing child? — Tatoeba -
185839Details ▸
- われわれ我々
- は
- すな砂
- の
- うえ上
- に
- あしあと足跡
- を
- み見つけた 。
We found the footprints in the sand. — Tatoeba -
202422Details ▸
- テーブル
- に
- ねこ猫
- の
- あしあと足跡
- が
- つ付いている 。
There are footprints of a cat on the table. — Tatoeba -
141981Details ▸
- ゆき雪
- の
- なか中
- に
- かれ彼の
- あしあと足跡
- が
- はっきりと
- ついていた 。
His steps were clearly marked in the snow. — Tatoeba