Sentences — 159 found
-
102569Details ▸
- かれ彼
- は
- たしゅみ多趣味
- だ 。
He has a lot of hobbies. — Tatoeba -
103572Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- を
- かんさつ観察
- する
- の
- が
- しゅみ趣味
- だ 。
He finds pleasure in watching people. — Tatoeba -
104438Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅみ趣味
- について
- は
- かのじょ彼女
- とは
- なん何の
- きょうつうてん共通点
- も
- も持っていません 。
He has nothing in common with her as to their tastes. — Tatoeba -
104439Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅみ趣味
- が
- こうしょう高尚
- です 。
He has elegant tastes. — Tatoeba -
106104Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あ会えない
- という
- しゅし趣旨
- の
- てがみ手紙
- を
- わたし私
- に
- よこした 。
He sent me a letter saying that he could not see me. — Tatoeba -
108440Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうしょく給食
- を
- た食べ
- に
- い行く
- と
- いう
- しゅし趣旨
- の
- メモ
- を
- のこ残した 。
He left a note to the effect that he was going out for lunch. — Tatoeba -
110233Details ▸
- かれ彼
- は
- あい愛している
- と
- い言う
- しゅし趣旨
- の
- てがみ手紙
- を
- かのじょ彼女
- に
- か書いた 。
He wrote her to the effect that he loved her. — Tatoeba -
110943Details ▸
- かれ彼
- は
- ボディビル
- が
- しゅみ趣味
- と
- いう
- だけあって
- からだ体
- が
- ガシッと
- している 。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. — Tatoeba -
111822Details ▸
- かれ彼
- は
- テニス
- が
- しゅみ趣味
- だ 。
He enjoys playing tennis. — Tatoeba -
120387Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと事
- は
- それ
- と
- はんたい反対
- の
- しゅし趣旨
- だった 。
What he said was to the contrary. — Tatoeba -
123396Details ▸
- どくしょ読書
- する
- には
- しゅし趣旨
- を
- くみとくみ取る
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
When you read a book you should read between the lines. — Tatoeba -
137294Details ▸
- だいぶぶん大部分
- ではない
- にしても
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- ぶんがくてき文学的
- しゅみ趣味
- を
- ゆうび優美な
- たしなみ
- と
- み見なしている 。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. — Tatoeba -
137438Details ▸
- たいせつ大切な
- の
- は
- じぶん自分
- の
- しゅみ趣味
- を
- も持つ
- こと
- です 。
The important thing is to have your own hobby. — Tatoeba -
160484Details ▸
- わたし私
- は
- スポーツ
- を
- きょうそう競争
- ではなく
- しゅみ趣味
- で
- する
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to play sport for fun not for competition. — Tatoeba -
162819Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- しゅみ趣味
- に
- おお多く
- の
- じかん時間をかける 。
My father spends a lot of time on his hobby. — Tatoeba -
163254Details ▸
- わたし私の
- もうしで申し出
- に
- おう応じられない
- という
- しゅし趣旨
- の
- てがみ手紙
- を
- かれ彼
- から
- うけと受け取った 。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. — Tatoeba -
163360Details ▸
- わたし私の
- しゅみ趣味
- は
- りょうり料理
- を
- する
- こと
- だ 。
My hobby is to cook. — Tatoeba -
163361Details ▸
- わたし私の
- しゅみ趣味
- は
- の野
- の
- はな花
- の
- しゃしんをと写真を撮る
- こと
- です 。
My hobby is taking pictures of wild flowers. — Tatoeba -
163362Details ▸
- わたし私の
- しゅみ趣味
- は
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- つくる
- こと
- です 。
My hobby is making model planes. — Tatoeba -
163363Details ▸
- わたし私の
- しゅみ趣味
- は
- かいもの買い物
- です 。
My hobby is shopping. — Tatoeba