Sentences — 20 found
-
jreibun/5741/2
-
お
- せわ世話 になった
- ひと人 に対して
- いちねん1年 の締めくくりに感謝の気持ちを込めて
- おせいぼお歳暮 を贈る習慣があるが、その起源は
- えどじだい江戸時代 まで
- さかのぼ遡る 。
The custom of giving year-end gifts, called oseibo, as a token of gratitude to people who have taken good care of you, dates back to the Edo period. — Jreibun -
142691
- せいめい生命
- の
- きげん起源
- について
- は
- かずおお数多く
- の
- がくせつ学説
- が
- ある 。
There are many theories about the origin of life. — Tatoeba -
83836
- ぶっきょう仏教
- は
- インド
- に
- きげん起源
- を
- はっ発した 。
Buddhism had its beginnings in India. — Tatoeba -
103182
- かれ彼
- は
- せいめい生命
- の
- きげん起源
- まで
- とき
- およ及んだ 。
He even referred to the origin of life. — Tatoeba -
114831
- かれ彼
- は
- アメリカ
- の
- ジャズ
- の
- きげん起源
- を
- けんきゅう研究
- している 。
He is studying the origin of jazz in America. — Tatoeba -
115481
- かれ彼
- は 、
- しゅ主として 、
- うちゅう宇宙
- の
- きげん起源
- と
- しんか進化
- に
- きょうみをも興味を持っていた 。
He was mainly interested in the origin and development of the universe. — Tatoeba -
182901
- ぎかい議会
- は 14
- せいき世紀
- えいこく英国
- に
- その
- きげん起源
- が
- ある 。
Parliament has its beginnings in 14th-century England. — Tatoeba -
189880
- うちゅう宇宙
- の
- きげん起源
- は
- おそらく
- えいえん永遠に
- せつめい説明
- されない
- だろう 。
The origin of the universe will probably never be explained. — Tatoeba -
201965
- テレビ
- を
- み見たり
- ラジオ
- を
- き聞いたり
- する
- とき 、
- みみ耳にする
- おんがく音楽
- は
- しばしば
- アフリカ
- きげん起源
- の
- もの
- です 。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. — Tatoeba -
204008
-
ダーウィン
- は 「
- しゅ種
- の
- きげん起源 」
- を
- か書いた 。
Darwin wrote "The Origin of Species". — Tatoeba -
204011
-
ダーウィン
- というと 「
- しゅ種
- の
- きげん起源 」
- を
- れんそう連想
- する 。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species. — Tatoeba -
210901
- その
- ことば言葉
- は
- ひじょう非常に
- ふる古い
- ことば言葉
- が
- きげん起源
- であった 。
Those words have extremely old origins. — Tatoeba -
214479
- すべての
- えいご英語
- の
- たんご単語
- の
- うち 、80%
- は
- ほか他の
- げんご言語
- を
- きげん起源
- としています 。
80% of all English words come from other languages. — Tatoeba -
215342
-
ジョン
- は
- ラグビー
- の
- きげん起源
- について ルーシー
- に
- はな話す
- つもり
- です 。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby. — Tatoeba -
219470
- この
- みんぞく民族
- の
- きげん起源
- は
- しんぴ神秘に
- つつまれている 。
The origins of these people is shrouded in mystery. — Tatoeba -
222013
- この
- ご語
- も
- また
- フランスごフランス語
- が
- きげん起源
- である 。
This word is also French in origin. — Tatoeba -
236966
- その
- きげん起源
- ゆえ
- に 、
- カナダ
- えいご英語
- には
- アメリカ
- えいご英語
- と
- イギリスえいごイギリス英語
- の
- りょうほう両方
- の
- とくちょう特徴
- が
- ある 。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. — Tatoeba -
211486
- その
- きげん起源
- を
- つきと突き止める
- には
- ちゅうせい中世
- に
- さかのぼら
- なくてはいけない 。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin. — Tatoeba -
219962
- この
- ふうしゅう風習
- の
- きげん起源
- は 12
- せいき世紀
- に
- さかのぼる 。
This custom dates back to the 12th century. — Tatoeba -
103183
- かれ彼
- は
- せいめい生命
- の
- きげん起源
- に
- まで
- ときおよ説き及んだ 。
He even referred to the origin of life. — Tatoeba