Sentences — 93 found
-
87387
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対して
- りこんそしょう離婚訴訟
- を
- お起こした 。
She filed a suit for divorce against him. — Tatoeba -
92846
- かのじょ彼女
- は
- いぜん以前
- 彼と
- もんだい問題
- を
- お起こした 。
She had some trouble with him before. — Tatoeba -
94019
- かのじょ彼女の
- ふちゅうい不注意
- が
- その
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こした 。
Her carelessness gave rise to the accident. — Tatoeba -
94634
- かのじょ彼女の
- いじょう異常な
- こうどう行動
- が
- わたし私たち
- の
- うたが疑い
- を
- ひきお引き起こした 。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions. — Tatoeba -
95210
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- はい入る
- と
- かれ彼
- は
- ベッド
- で
- じょうはんしん上半身
- を
- お起こした 。
As she entered the room, he sat up in his bed. — Tatoeba -
97153
- かれ彼ら
- は
- くに国
- を
- あいてど相手取って
- そんがいばいしょう損害賠償
- の
- うった訴え
- を
- お起こした 。
They sued the government for damages. — Tatoeba -
98821
- かれ彼
- は
- かんしゃく癇癪
- を
- お起こした 。
He got his dander up. — Tatoeba -
99625
- かれ彼
- は
- めいじいしん明治維新
- から
- とき
- お起こした 。
He began his lecture with the Meiji Restoration. — Tatoeba -
100466
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意な
- うんてん運転
- で
- じこ事故
- を
- お起こした 。
He drove carelessly and had an accident. — Tatoeba -
101582
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- かんしゃくをおかんしゃくを起こした 。
He broke out into rage. — Tatoeba -
104337
- かれ彼
- は
- じゅうだい重大な
- まちが間違い
- を
- お起こした 。
He made a grave mistake. — Tatoeba -
108421
- かれ彼
- は
- いねむりうんてん居眠り運転
- を
- していて
- じこ事故
- を
- お起こした 。
He fell asleep at the wheel and had an accident. — Tatoeba -
109191
- かれ彼
- は
- かじ火事
- だ
- と
- い言って
- ぼく僕
- を
- ゆ揺すって
- お起こした 。
He shook me awake, shouting, "A fire!" — Tatoeba -
113513
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- もんちゃく悶着
- を
- お起こした
- ため 、
- くび首になった 。
He got fired for making waves too often. — Tatoeba -
120078
- かれ彼
- が
- しんぞうほっさ心臓発作
- を
- お起こした
- とき 、
- わたし私
- は
- そのばその場
- に
- いた 。
I was on the spot when he had a heart attack. — Tatoeba -
121037
- かれ彼
- が
- カンシャク
- を
- お起こした 。
He broke out into rage. — Tatoeba -
121673
- のうみん農民
- は
- せいふ政府
- にたいに対して
- はんらん反乱
- を
- お起こした 。
Farmers rebelled against the government. — Tatoeba -
122547
- にほん日本
- の
- まんが漫画
- は
- だいきぼ大規模な
- ブーム
- を
- お起こした 。
Japanese comics have boomed on a large scale. — Tatoeba -
123208
- みなみ南アフリカ
- に
- い行く
- こと事
- は
- かれ彼
- に
- くつう苦痛に
- み満ちた
- きおく記憶
- を
- よびお呼び起こした 。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. — Tatoeba -
123330
- とつぜん突然の
- きょうふ恐怖
- に
- ろうば老婆
- は
- しんぞうまひ心臓麻痺
- を
- お起こした 。
Fright gave the old lady heart failure. — Tatoeba