Sentences — 19 found
-
jreibun/8229/1Details ▸
-
オーケストラのチューニングでは、まずオーボエが
- アーA の
- おと音 を出し、それにコンサートマスターがピッチを合わせる。
In orchestral tuning, the first oboe plays the note “A,” then all the other instruments tune to that note. — Jreibun -
jreibun/8229/3Details ▸
- こんたいかい今大会
- ゆうしょうこうほ優勝候補 のマラソン選手は、いよいよ
- さんじゅうごキロちてん35キロ地点 を通過したところで、
- せんとうしゅうだん先頭集団 から抜け出そうとピッチを上げて走り出した。
The marathon runner, who is said to be the favorite for the title in this year’s race, finally passed the 35-kilometer mark and began to accelerate in her attempt to break away from the lead pack. — Jreibun -
144098Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じょうがい城外
- に
- はしりだ走り出した 。
People ran out of the castle. — Tatoeba -
144185Details ▸
- ひとびと人々
- が
- いっせい一斉に
- はしりだ走り出した 。
People started to run all at once. — Tatoeba -
146343Details ▸
- しょうとつ衝突
- の
- おと音
- を
- き聞く
- やいなや 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- から
- はしりだ走り出した 。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. — Tatoeba -
89265Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに
- わたし私の
- ほう方
- に
- はしりだ走り出した 。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. — Tatoeba -
89273Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見つける
- と
- すぐに
- わたし私の
- ほう方
- へ
- はしりだ走り出した 。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. — Tatoeba -
89838Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かさ傘
- を
- と閉じて 、
- はしりだ走り出した 。
She shut an umbrella and began to run. — Tatoeba -
97645Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- どうじ同時に
- はしりだ走り出した 。
They began to run all at once. — Tatoeba -
102795Details ▸
- かれ彼
- は
- はしりだ走り出した 。
He began to run. — Tatoeba -
113401Details ▸
- かれ彼
- は
- すごい
- スピード
- で
- はしりだ走りだした 、
- すると
- ひとびと人々
- は
- とびの跳び退いて
- かれ彼
- に
- みちをゆず道をゆずり
- はじ始めた 。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. — Tatoeba -
123675Details ▸
- どうじ同時に
- かれ彼
- は
- はしりだ走り出しました 。
At the same time, he began to run. — Tatoeba -
168523Details ▸
- こども子供
- は
- はしりだ走り出した 。
- み見せびらかし
- たかった
- の
- かもしれない 。
The child started to run; perhaps he wanted to show off. — Tatoeba -
176390Details ▸
- けいかん警官
- が
- やってくる
- の
- を
- み見る
- と
- かれ彼
- は
- もうれつ猛烈に
- はしりだ走り出した 。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything. — Tatoeba -
185156Details ▸
- かいぶつ怪物
- の
- あしおと足音
- を
- き聞く
- と 、
- かれ彼ら
- は
- しほうはっぽう四方八方
- に
- はしりだ走り出した 。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. — Tatoeba -
212133Details ▸
- その
- いえ家
- が
- み見えない
- ところ
- へ
- きた来る
- と
- かれ彼
- は
- はしりだ走り出した 。
Once out of sight of the house, he began to run. — Tatoeba -
227518Details ▸
- おまえ
- は
- あらし嵐
- の
- なか中
- へ
- はしりだ走り出した 。
You've run into a storm. — Tatoeba -
196588Details ▸
- ホイッスル
- の
- おと音
- を
- き聞く
- やいなや 、
- かれ彼ら
- は
- ぜんそくりょく全速力
- で
- はしりだ走りだした 。
On hearing the whistle, they started at full speed. — Tatoeba -
89264Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに
- わたし私の
- ほう方
- へ
- はしりだ走り出した 。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. — Tatoeba