Sentences — 42 found
-
162766Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- も
- あに兄
- も
- どちら
- も
- かけごと賭事
- が
- す好き
- です 。
Both my father and my brother are fond of gambling. — Tatoeba -
185243Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- いきのこ生き残り
- を
- か賭けて
- ふんとう奮闘
- している 。
The company is struggling for survival. — Tatoeba -
185267Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- か賭け
- は
- うまくいきました 。
The company's gamble paid off. — Tatoeba -
187664Details ▸
- なに何も
- か賭け
- なければ 、
- なに何も
- もうからない 。
Nothing ventured, nothing gained. — Tatoeba -
190701Details ▸
- ひと一つ
- の
- こと
- に
- すべ全て
- を
- か賭けて
- は
- だめ
- だ 。
Don't put all your eggs in one basket. — Tatoeba -
192580Details ▸
-
ラスベガス
- の
- かけごと賭け事
- は
- ほんとう本当に
- たの楽しかった 。
I really enjoyed betting in Las Vegas. — Tatoeba -
199717Details ▸
- トランプ
- で
- か賭けて
- は
- いけない 。
You must not gamble at cards. — Tatoeba -
202588Details ▸
- つき
- が 、
- ずっと
- めぐ廻って
- こない
- と 、
- あきらめない
- とばくし賭博師
- は
- きき危機
- を
- おかして 、
- たいきん大金
- を
- ねら狙わ
- ざるをえなく
- なる 。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. — Tatoeba -
207565Details ▸
- その
- とばくし賭博師
- は
- たくさん
- の
- かね金
- を
- うしな失った 。
The gambler lost a good deal of money. — Tatoeba -
208485Details ▸
- その
- たたか戦い
- は
- せいし生死
- を
- か賭けた
- たたか戦い
- の
- よう
- であった 。
That fight seemed like a life-or-death struggle. — Tatoeba -
213181Details ▸
- その
- こと
- なら 、
- だれ
- と
- か賭
- を
- して
- も
- いい 。
I'll bet anybody on that. — Tatoeba -
221363Details ▸
- この
- とりひ取り引き
- には
- たいきん大金
- が
- かけ賭けられている 。
There's a lot of money at stake in this transaction. — Tatoeba -
228462Details ▸
- いよいよ
- かけきん賭け金
- を
- かいしゅう回収
- する
- とき
- が
- きました 。
It's time to call in our chips. — Tatoeba -
230504Details ▸
- あの
- うま馬
- に
- か賭ければ
- か勝つ
- かもしれない 。
That horse may be a good bet. — Tatoeba -
231713Details ▸
- あなた
- は
- かけごと賭事
- が
- す好き
- ではない
- のです
- ね 。
You don't like gambling, do you? — Tatoeba -
82368Details ▸
- ぼく僕
- が
- かれ彼
- より
- ざっし雑誌
- を
- おお多く
- う売る
- こと
- に
- かれ彼
- と １
- ドル
- か賭けた 。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. — Tatoeba -
161555Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- うま馬
- に １０
- ドル
- か賭けた 。
I bet ten dollars on that horse. — Tatoeba -
116370Details ▸
- かれ彼の
- はさん破産
- を
- ひきお引き起こした
- の
- は
- かけごと賭事
- の
- ため
- でした
- か 。
Was it gambling that brought about his bankruptcy? — Tatoeba -
202461Details ▸
-
デイブ
- が
- かれ彼
- の
- しんしゃ新車
- に
- たいきん大金
- を
- はら払った
- ほう
- に
- ぼく僕
- は
- か賭ける
- よ 。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car. — Tatoeba -
82381Details ▸
- ぼく僕
- なら
- その
- うま馬
- に
- か賭けたり
- は
- しない 。
I wouldn't bet on that horse if I were you. — Tatoeba