Jisho

×

Sentences — 590 found

  • 74179
    • かがくぶっしつ化学物質
    • びんかん敏感な
    • ひとびと人々
    • はいりょ配慮
    • ない
    No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals. Tatoeba
    Details ▸
  • 74259
    • がっき楽器
    • きざい機材
    • しつ
    • かんぜん完全に
    • プロ
    • しよう仕様
    • です
    • ねだん値段
    • どこ何処
    • よりも
    • やす安い
    The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! Tatoeba
    Details ▸
  • 74266
    • しょうがっこう小学校
    • とき
    • から
    • さんせい酸性
    • アルカリせいアルカリ性
    • いう
    • せいしつ性質
    • リトマスしリトマス紙
    • しら調べたり
    • して
    • きています
    Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 74273
    • わたし
    • しつもん質問
    • こた答えた
    • でしょうか
    Have I answered your question? Tatoeba
    Details ▸
  • 74300
    • すいどうすい水道水
    • ねん
    • いっかい1回
    • いどみず井戸水
    • なら
    • ねん
    • にかい2回
    • すいしつけんさ水質検査
    • おすすお勧め
    • します
    We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. Tatoeba
    Details ▸
  • 74303
    • くれぐれも
    • じょうすいき浄水器
    • あくしつ悪質
    • ほうもんはんばい訪問販売
    • ぎょうしゃ業者
    • むりょう無料
    • てんけんしょうほう点検商法
    • には
    • ごちゅういご注意
    • ください
    Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. Tatoeba
    Details ▸
  • 74332
    • かって勝手に
    • すいしつけんさ水質検査
    • おこな行った
    • あげく
    • じょうすいき浄水器
    • 売りつける
    • など
    • あくしつ悪質な
    • ほうもんはんばい訪問販売
    • たはつ多発
    • しています
    There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. Tatoeba
    Details ▸
  • 74399
    • しんか進化
    • という
    • かがくてき科学的
    • しんり真理
    • はんたい反対
    • しようもない
    • ほど
    • かくしょう確証
    • される
    • もの
    • じっしつてき実質的に
    • ろんばく論駁
    • できない
    The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. Tatoeba
    Details ▸
  • 74443
    • ある
    • じんぶつ人物
    • ふへん不変
    • せいしつ性質
    • ぜんじんせい全人生
    • つらぬ貫く
    • いう
    • こと
    • しょうせつ小説
    • なか
    • だけ
    • はなし
    Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. Tatoeba
    Details ▸
  • 74586
    • どくしゃ読者
    • かた
    • から
    • いやく意訳
    • ちょくやく直訳
    • について
    • しつもん質問
    • されました
    I have been asked by a reader about free and direct translations. Tatoeba
    Details ▸
  • 74943
    • はたけちが畑違い
    • ひんしつかんり品質管理
    • どう如何
    • ですか
    How are you finding the Quality Control department? Tatoeba
    Details ▸
  • 75074
    • いっさんかたんそ一酸化炭素
    • とは
    • たんそかごうぶつ炭素化合物
    • ふかんぜんねんしょう不完全燃焼
    • はっせい発生
    • する
    • ゆうがいぶっしつ有害物質
    • です
    Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. Tatoeba
    Details ▸
  • 75108
    • ドル
    • えん
    • はじめとする
    • しゅよう主要な
    • アジア
    • つうか通貨
    • にたいに対して
    • きゅうらく急落
    • している
    • なか
    • じっしつ実質
    • じょう
    • ドルペッグ
    • せいさく政策
    • 採っている
    • ちゅうごく中国
    • じんみんげん人民元
    • わりやす割安
    • となっている
    In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. Tatoeba
    Details ▸
  • 75123
    • かのじょ彼女
    • こうせいぶっしつ抗生物質
    • もら貰って
    • 寝てりゃ
    • なお治る
    • だろ
    If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. Tatoeba
    Details ▸
  • 75126
    • ゼラチン
    • 冷える
    • かた固まる
    • せいしつ性質
    • あります
    Gelatine has the property of setting as it cools. Tatoeba
    Details ▸
  • 75222
    • しつもん質問
    • にたいに対して
    • しんせつ親切に
    • こた答えて
    • くだ下さった
    He kindly answered questions. Tatoeba
    Details ▸
  • 75368
      iPod nano
    • おんしつ音質
    • いい
    • らしい
    Apparently the iPod nano has good sound. Tatoeba
    Details ▸
  • 75394
    • いくら
    • 食べて
    • ふと太らない
    • たいしつ体質
    • から
    • だいじょうぶ大丈夫
    • 」「
    • いま
    • この
    • しゅんかん瞬間
    • せかいじゅう世界中
    • ひと
    • てきにまわ敵に回した
    "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." Tatoeba
    Details ▸
  • 75446
    • はぐらかさないで
    • おれ
    • しつもん質問
    • こた答えて
    • 欲しい
    • んです
    Don't dodge the issue, I want you to answer my question. Tatoeba
    Details ▸
  • 75511
    • せんじつ先日
    • わがや我が家
    • すいしつけんさ水質検査
    • おこな行いました
    • ある
    • ゆうめい有名
    • かいしゃ会社
    • かんきょう環境
    • ぶんせき分析
    • センター
    • とか
    • いう
    • ところ
    • して
    • もらいました
    The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >