Sentences — 84 found
-
150999Details ▸
- しきん資金
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- する
- ひつよう必要
- は
- ない 。
There is no need to worry about funds. — Tatoeba -
151000Details ▸
- しきん資金
- の
- かして貸し手
- は
- こうりえき高利益
- の
- じき時期
- を
- きょうじゅ享受
- している 。
Money lenders are enjoying a profitable period. — Tatoeba -
151001Details ▸
- しきん資金
- は
- かれ彼
- が
- しょうばい商売
- で
- みをた身を立てる
- のに
- じゅうぶん十分
- だった 。
The money was enough to establish him in business. — Tatoeba -
156503Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私たち
- の
- けっこん結婚
- しきん資金
- として
- すこ少し
- の
- おかねお金
- を
- たくわ蓄えて
- おいた 。
I saved for future needs a little money as our marriage fund. — Tatoeba -
165716Details ▸
- わたし私たち
- は
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため 、
- けいかく計画
- を
- すいこう遂行
- する
- ことができなかった 。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds. — Tatoeba -
165717Details ▸
- わたし私たち
- は
- しきん資金
- を
- つかいは使い果たした 。
We exhausted our funds. — Tatoeba -
169318Details ▸
- さんぎょう産業
- しんこう振興
- けいかく計画
- は 、
- じもと地元の
- きんゆう金融
- いえ家
- が
- しきん資金
- の
- めんどうをみ面倒をみている 。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program. — Tatoeba -
169537Details ▸
- ざっかてん雑貨店
- を
- けいえい経営
- する
- には
- しきん資金
- が
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
The funds are not sufficient for running a grocery. — Tatoeba -
170827Details ▸
- さいけんはっこう債券発行
- による
- ちょうたつ調達
- しきん資金
- は
- よさん予算
- の
- あかじ赤字
- を
- ほてん補填
- する
- のに
- つか使われる 。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. — Tatoeba -
171038Details ▸
- こま困ったことに
- は
- われわれ我々
- には
- しきん資金
- が
- ない 。
The trouble with us is that we have no funds. — Tatoeba -
173066Details ▸
- こっこ国庫
- は
- しきん資金
- が
- じゅんたく潤沢
- である 。
The government coffers are replete with funds. — Tatoeba -
173249Details ▸
- たか高い
- ちょちく貯蓄
- りつ率
- は
- にほん日本
- の
- たか高い
- けいざい経済
- せいちょう成長
- の
- ひと一つ
- の
- よういん要因
- に
- あげられる 。
- それ
- が
- ほうふ豊富な
- とうししきん投資資金
- が
- そんざい存在
- する
- こと
- を
- いみ意味
- する
- から
- だ 。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. — Tatoeba -
174982Details ▸
- きび厳しい
- しきんぶそく資金不足
- で
- けいかく計画
- は
- ストップ
- している 。
An acute lack of funds is holding up the plan. — Tatoeba -
175741Details ▸
- けっこん結婚
- しきん資金
- を
- いく幾らか
- べつ別
- に
- とっておき
- なさい 。
Set some money apart for marrying. — Tatoeba -
177222Details ▸
- きみ君
- は
- しきん資金
- を
- うまく
- うんてん運転
- し
- なくてはならない 。
You must employ your capital well. — Tatoeba -
179598Details ▸
- ぎんこう銀行
- が
- えんじょ援助
- の
- て手をさしのべる
- の
- を
- きょぜつ拒絶
- したら 、
- あなた
- は
- どうして
- しきんぐ資金繰り
- の
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- の
- か 。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? — Tatoeba -
185250Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため
- とうさん倒産
- した 。
The firm went under due to lack of capital. — Tatoeba -
185812Details ▸
- われわれ我々
- は
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため
- きかく企画
- を
- だんねん断念
- した 。
We abandoned the project because of a lack of funds. — Tatoeba -
185813Details ▸
- われわれ我々
- は
- しきんぶそく資金不足
- だ 。
We've run short of money. — Tatoeba -
195589Details ▸
- まず
- だい第 １
- に 、
- ざっかてん雑貨店
- を
- けいえい経営
- する
- には
- しきん資金
- が
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. — Tatoeba