Sentences — 52 found
-
216172Details ▸
- したがって
- せいさんひ生産費
- を
- けず削る
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Therefore, it is necessary to reduce the cost. — Tatoeba -
220100Details ▸
- この
- しなもの品物
- の
- ねだん値段
- で
- は
- せいぞう製造
- ひ費
- を
- まかなえない 。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture. — Tatoeba -
228353Details ▸
- インフレ
- で
- きゅうりょう給料
- が
- たか高い
- せいかつひ生活費
- に
- お追いつかない 。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. — Tatoeba -
231800Details ▸
- あなた
- は
- せいかつひ生活費
- を
- きりつ切り詰めた
- ほう方がいい
- です
- よ 。
You had better cut down your living expenses. — Tatoeba -
235872Details ▸
-
１９９９
- ねん年
- ４月
- １日
- より
- ちかてつ地下鉄
- うんちん運賃
- が
- ねあ値上げ
- になります 。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999. — Tatoeba -
96735Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せいかつひ生活費
- を
- きりつ切りつめた
- 方がよい 。
They had better cut down their living expenses. — Tatoeba -
143382Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひと人
- が
- おな同じ
- げんご言語
- を
- はな話す
- わけではない
- ので 、
- ただい多大
- な
- どりょく努力
- を
- はら払って
- ほんやく翻訳
- が
- おこな行われている 。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. — Tatoeba -
236124Details ▸
-
１０００
- ドル
- あれば
- パーティー
- の
- ひよう費用
- ぜんぶ全部
- を
- まかなえる
- だろう 。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party. — Tatoeba -
172463Details ▸
- こんげつ今月
- の
- せいかつひ生活費
- は
- せんげつ先月
- より
- かからない 。
Living costs this month are lower than those of last month are. — Tatoeba -
124329Details ▸
- とうし凍死
- し
- そうな
- こじき乞食
- が
- てあ手当て
- の
- ため 、
- びょういん病院
- に
- はこびこ運び込まれた 。
- だ
- が 、
- その
- こじき乞食
- は
- ちりょうひ治療費
- を
- せいさん清算
- する
- ような
- かね金
- は
- いちもん一文
- も 、
- もってなかった 。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. — Tatoeba -
151451Details ▸
- わたし私達
- は
- せいかつひ生活費
- を
- きりつ切り詰め
- ざるをえざるを得ない 。
We cannot avoid cutting down our living expenses. — Tatoeba -
142794Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- たか高い 、
- だから
- わたし私たち
- は
- けんやく倹約
- し
- なければならない 。
Living is dear, accordingly we have to economize. — Tatoeba