Sentences — 32 found
-
jreibun/61/1Details ▸
-
友だちに
- さんど三度
- かね金 を貸し、
- いちど一度 も返してもらっていないのに、また
- かね金 を貸してほしいと言ってきた。あきれて
- ことば言葉 も出ない。
I lent money to a friend three times, but never received it back. Now the friend wants me to lend him money again and I am appalled to the point of being speechless. — Jreibun -
jreibun/9025/2Details ▸
-
日本では、
- ちんたいぶっけん賃貸物件 を
- か借りる
- さい際 に、
- かりぬし借り主 が
- やちん家賃 を
- たいのう滞納した 時に、
- か代わりに
- やちん家賃 を
- はら払う ための
- ほしょうにん保証人 が必要である。しかし最近は、
- ほしょうにん保証人 を立てる代わりに
- やちんほしょうがいしゃ家賃保証会社 を利用する
- ちんたいぶっけん賃貸物件 が
- ねんねん年々 増加している。
In Japan, when renting a property, a guarantor is required to pay rent in place of the tenant in the event of default. Recently, however, the number of rental properties that allow the use of a rental guarantee company instead of a guarantor has been increasing. — Jreibun -
74156Details ▸
- しかし 、
- その
- かしきんこ貸金庫
- に
- あずけ預けている
- もの
- を
- ねら狙った
- おとこ男
- たち達
- に 、ハナ
- を
- ゆうかい誘拐
- されて
- しまう 。
- その
- ゆうかいはん誘拐犯
- たち達
- と
- は 、
- じつ実は
- けいじ刑事
- だった 。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. — Tatoeba -
137886Details ▸
- かしま貸し間
- あり 。
Room for rent. — Tatoeba -
141475Details ▸
- せんじつ先日
- お
- か貸し
- した
- ほん本
- は
- よみお読み終わりました
- か 。
Have you finished reading the book I lent you the other day? — Tatoeba -
141857Details ▸
- せんしゅう先週
- あなた
- に
- お
- か貸し
- した
- ほん本
- を
- よみお読み終わりました
- か 。
Have you finished reading the book I lent you last week? — Tatoeba -
148618Details ▸
- てをか手を貸して
- ちょうだい 。
Hey, could you give me a hand over here, please? — Tatoeba -
160799Details ▸
- わたし私
- は
- この
- へや部屋
- を
- がくせい学生
- に
- か貸し
- たい 。
I want to let this room to a student. — Tatoeba -
170742Details ▸
- さいきん最近 、
- ぎんこう銀行
- の
- 貸し渋り
- で
- とうさん倒産
- する
- かいしゃ会社
- が
- ふえ増えている 。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. — Tatoeba -
170823Details ▸
- さいそく催促
- がましくて
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、
- せんじつ先日
- お
- か貸し
- した
- おかねお金
- を
- かえ返して
- いただけません
- か 。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? — Tatoeba -
172399Details ▸
- いま今
- も持っている
- おかねお金
- は
- すべて
- お
- か貸し
- しましょう 。
I will lend you what little money I have now. — Tatoeba -
178880Details ▸
- きみ君
- が
- ひつよう必要な
- ほん本
- は
- なん何でも
- お
- か貸し
- しましょう 。
I will lend you whatever book you need. — Tatoeba -
179592Details ▸
- ぎんこう銀行
- といと言うのは
- おてんきお天気
- の
- ひ日
- に
- かさ傘
- を
- か貸し
- たがる
- が 、
- あめ雨
- の
- ひ日
- には 、
- ひと人
- を
- みす見捨てよう
- とする
- ところ
- だ 。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. — Tatoeba -
193879Details ▸
- もしかして
- あなた
- の
- タイプ
- か貸して
- もらえる
- かしら 。
Is there any chance of my borrowing your typewriter? — Tatoeba -
193888Details ▸
- もし
- おかねお金
- が
- にゅうよう入用
- なら 、
- いくらか
- お
- か貸し
- しましょう 。
If you need any money, I'll lend you some. — Tatoeba -
196643Details ▸
- ペン
- が
- ひつよう必要
- で
- したら
- お
- か貸し
- いたします 。
If you want a pen, I will lend you one. — Tatoeba -
199267Details ▸
- なぜ
- あんな
- ひと人
- に
- おかねお金
- を
- か貸したり
- した
- の 。
You should not have lent the money to such a person. — Tatoeba -
202755Details ▸
- ちょっと
- てをか手を貸して 。
Please give me a hand. — Tatoeba -
202119Details ▸
- でも 、
- これ
- で
- ひと１つ
- か貸し
- だ
- ね 。
But you're going to owe me one. — Tatoeba -
223212Details ▸
- この
- ペン
- が
- ひつよう必要
- で
- したら
- お
- か貸し
- いたします 。
If you want this pen, I will lend it to you. — Tatoeba