Sentences — 360 found
-
154293Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- あやま誤り
- にたいに対して
- せきにん責任
- は
- ない
- と
- せつめい説明
- しようとした
- が 、
- かれ彼
- は
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen. — Tatoeba -
155160Details ▸
- わたし私
- は
- だれ誰にも
- この
- とけい時計
- を
- か貸す
- つもり
- は
- ありません 。
- ましてや
- てばな手放す
- つもり
- など
- もうとう毛頭
- ありません 。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. — Tatoeba -
155234Details ▸
- わたし私
- は
- かしま貸間
- を
- さが探している
- ところ
- です 。
I'm looking for a room for rent. — Tatoeba -
156599Details ▸
- わたし私
- は
- 始めから
- かれ彼
- が
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- ではない
- と
- いった
- が 、
- あなた
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. — Tatoeba -
157154Details ▸
- わたし私
- は 幸二
- ではなく 、健
- に
- その
- レコード
- を
- か貸した 。
I lent the record to Ken, not to Koji. — Tatoeba -
157316Details ▸
- わたし私
- は 健
- に
- その
- レコード
- を
- か貸した 。
I lent the record to Ken. — Tatoeba -
157382Details ▸
- わたし私
- は
- あに兄
- の
- ゆうじん友人
- に
- じぶん自分
- の
- コート
- を
- か貸した 。
I lent my coat to a friend of my brother. — Tatoeba -
157839Details ▸
- わたし私
- は
- がくせい学生
- の
- だれ誰にも
- ほん本
- は
- か貸さない 。
I don't lend my books to any of the students. — Tatoeba -
158051Details ▸
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- ある
- だけ
- の
- バター
- を ジョーンズ
- ふじん夫人
- に
- かしてあ貸してあげた 。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house. — Tatoeba -
158565Details ▸
- わたし私
- は
- わずかな
- もちがね持ち金
- を
- すべて
- かれ彼
- に
- か貸して
- やった 。
I lent him what little money I had. — Tatoeba -
159244Details ▸
- わたし私
- は トム
- と ポーラ
- に
- カメラ
- を
- か貸しました 。
I lent Tom and Paula my camera. — Tatoeba -
159345Details ▸
- わたし私
- は
- とうとう
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- その
- ほん本
- を
- か貸して
- もらった 。
I finally talked her into lending me the book. — Tatoeba -
74156Details ▸
- しかし 、
- その
- かしきんこ貸金庫
- に
- あずけ預けている
- もの
- を
- ねら狙った
- おとこ男
- たち達
- に 、ハナ
- を
- ゆうかい誘拐
- されて
- しまう 。
- その
- ゆうかいはん誘拐犯
- たち達
- と
- は 、
- じつ実は
- けいじ刑事
- だった 。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. — Tatoeba -
74818Details ▸
- ちょっと
- かおをか顔を貸して
- くれません
- か 。
Can I have a few words with you? — Tatoeba -
76149Details ▸
- けさ今朝
- は
- かみのけ髪の毛
- が
- はね撥ねてる
- ん
- だ 。
- せめて
- てかがみ手鏡
- を
- か貸して
- くれ 、
- そこ
- の
- ひきだ引き出し
- に
- しまってある
- だろ 。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. — Tatoeba -
77807Details ▸
- ちからをか力を貸す
- こと
- は 、
- ほとんど
- でき出来ない
- と
- おも思って
- ください 。
You can hardly expect me to help you. — Tatoeba -
77830Details ▸
-
良樹
- は
- おかねお金
- に
- こま困って 五郎
- に
- に二
- まん万
- えん円
- か貸して
- くれ
- と
- たの頼んだ 。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. — Tatoeba -
77887Details ▸
- よ良い
- けいえいじん経営陣
- なら
- せいとう正当な
- ようきゅう要求
- に
- みみをか耳を貸す
- もの
- だ 。
A good management would listen to reasonable demands. — Tatoeba -
78821Details ▸
- よう要するに
- かね金
- が
- ひつよう必要
- なんだ 。
- か貸して
- くれ
- よ ！
In brief, I need money. Please lend it to me! — Tatoeba -
78864Details ▸
- ようぐ用具
- を
- いっしき一式
- か貸して
- ください 。
Lend me a tool set please. — Tatoeba